未名翻译公司
400-900-5765

音频听译

音视频听译是指将音频转换成文本文字,听写后再翻译成目标语言的服务。在工作和生活中经常会遇到听不懂的外语视频对白或是录音的情况,这就需要专业的翻译人员对其进行翻译,做成Word文档,后续根据需求制作字幕或配音。音视频听译一般是由专业翻译公司进行制作的。未名翻译是专业的音视频听译公司,听译语种覆盖英语、日语、俄语、韩语、泰语、法语等全球80多种语言。如果您有音视频听译的需求,可拨打未名翻译音视频听译服务热线:400-900-5765

音视频听译是指将音频转换成文字,且需要翻译成目标语言的服务。在工作和生活中经常会遇到听不懂的外语视频对白或是录音的情况,这就需要专业的翻译人员对其进行翻译,做成Word文档,后续根据需求制作字幕或配音。音视频听译一般是由专业翻译公司进行制作的。

音视频听译服务范围

音视频听译服务包括:音视频听写、字幕翻译、配音、音频制作等

音视频听译涉及行业

音视频听译服务所包括的行业领域包括:医学医药、化学化工、文学艺术、影视传媒、动漫、体育、新能源等

怎么才能够做好视频听译

音视频听译报价

音视频听译一般是根据单位:元/分钟为收费标准的(价格仅供参考)

项目 英语 日、德、法、韩、西语其他小语种
听写 5080议定
听译   80起120起议定
听译+字幕120起 160起议定
母语配音160起260起议定

说明:1、以上价格按分钟计,文件长度不足3分钟按3分钟计

          2、如有单独字幕制作或者配音的需求请与客服联系协商具体价格

翻译公司资质

未名翻译公司优势

未名翻译是可以熟练处理各种语种的音视频听译需求,有丰富的音视频听译项目经验,可以为不同的客户提供专属语言解决方案。并且,我们还有专业的多语种母语配音团队,团队成员是来自各个国家的播音员,能够好呈现美音、英音、庄重、诙谐、大气、性感等不同的配音风格,满足企业宣传片、产品宣传片、电影艺术片、教育短片等各类视频翻译配音的需求。

翻译常见问题

  • 去澳大利亚留学,学历成绩单可以自己翻译吗?

    不可以。澳洲留学需要翻译学位证成绩单等资料,一般需要第三方翻译公司翻译,宣誓,部分院校要提供NAATI翻译三级资质,翻译员签字,盖章,宣誓。未名翻译是有资质的翻译公司,有NAATI翻译资质,可以放心委托我们。

  • 稿件收到后对质量有异议该怎么办?

    我们公司保证翻译质量和译文的正确性。如果对我司交付的译稿存在准确性和流畅性存在疑问,我司免费进行核实和修正可能存在的错误。

  • 请问贵司能翻译企业宣传片,能听译音视频和上字幕吗?

    可以的,我司在视频、音频等多媒体文件翻译中有大量经验,还可以上字幕。一般我们视频、音频、字幕等翻译项目是由资翻译老师、项目经理、技术老师、测试老师组成小组进行处理

  • 请问贵司的口译服务收费标准是什么样的?是按小时算还是按天算呢?

    口译的报价一般是根据语种、行业领域、所在城市、口译类别综合进行报价的,一般不足半天按一天的70%收费;超过半天按全天收费

  • 翻译需要加急是如何收费的?

    通常情况下,翻译公司对于加急稿件需要翻译员和项目经理进行加班或熬夜,因此翻译公司的翻译处理成本也会增加不少,所以在报价上我司通常收取30-50%的加急费。



在线咨询

客服电话

400-900-5765

官方微信

在线咨询 电话咨询