根据联合国教科文组织对世界语言学习难度的排行,汉语排先进名,排在第二名和第三名的分别是希腊语和阿拉伯语。汉语难度先进主要还是难在汉字系统上,有语言环境和工作需要的外国人掌握基本的口语其实并非难事,在有中国人出现的地方,当地的小商小贩很多都能用汉语说出自己的商品名称,吸引中国人的好奇来买。希腊语就不说了,比较小众一些。今天主要要说的是神秘而奇葩的阿拉伯语28个字母正确读法。

ala5807.png

1. 阿语字母:

阿拉伯语是一种拼音文字,共有28个字母。每个字母有3种发音方式,在不同的语法和句法环境中发音不同。每个字母在字头、字中和字尾的书写方法不同。

阿拉伯语是世上较难掌握的语言之一,某些字母的发音及叠音等是阿拉伯语独有的。为了更快的应用语言达成沟通,不建议初学者从字母和发音开始学,而建议在语言的实践中积累和调整。

2. 阿语词汇:

a) 阿语词汇分名词、动词、虚词(形容词、副词等)。

b) 名词及人称有性、数、格、式的变化。按词性分为阳性、阴性;按数量可分为单数、双数、复数;另外还有主格、宾格、属格及泛指、确指等区别。

c) 动词有式、时、体、态、人称等变化,并有词根,词法很复杂。

d) 阿语词组把主要词放在前面,形容词放在后面,无论几个形容词,全面排列在后。

e) 阿语的词汇的发音有长音和短音的区别。

f) 与英语一样,阿语名词有表示特指的定冠词,al相当于英语的the;没有数量词,不说“一张桌子”,而说“一桌子”。

3. 阿语句子:

a) 阿语的句法复杂,从使用角度,可分为陈述句、疑问句和感叹句等。

b) 阿语的方言更加接近于中文语序。按照方言习惯,陈述句结构为主语+谓语;谓语可以是名词、形容词或动词。如果谓语是动词,后面可加名词作宾语。动词有过去式、现在式和命令式等。

c) 在陈述句前加疑问词,句子变成疑问句。

d) 阿语句子的语序有较大的灵活性,原则是修饰词紧跟在它要修饰的词的后面,即先说主要词,再来修饰。

ala837.png

4. 阿拉伯发音技巧-阿拉伯语28个字母正确读法

(ثاء)这是边擦音,舌尖平放在上下齿之间,气流经舌齿间的缝隙摩擦而出。它的发音类似国际音标的[ϑ]。

(تاء)这是轻塞音,发音时舌端贴上齿龈形成阻碍,然后舌端突然下降,使气流冲出口腔。它的发音类似国际音标的[t]。

(باء)这是双唇音,从发音方法上讲这是浊擦音。发音时双唇紧闭,然后突然张开,气流冲出口腔。它的发音类似国际音标的[b]。

(ألف)发音时声带紧缩,生门关闭,形成阻碍然胡突然打开气流从口腔中不受阻碍冲出。

(حاء)这是清擦音,发音时,咽头肌肉紧缩,舍身向后舌根向上喉壁靠拢,气流经舌根于喉壁之间的缝隙清清摩擦而出。

(خاء)这是清擦音,发音时舌后部向软腭抬起,形成狭缝,气流从狭缝中摩擦而出。

(ذال)这是边擦音,它的发音类似国际音标的[ð]。

(راء)这是颤音,发音时舌尖靠近上齿龈,舌尖在短时间内发出多次颤动,声带振动。

(سين)这是清擦音,它的发音类似国际音标的[s]。

(صاد)这是清擦音,发音时,舌端靠近上齿龈舌中部向下凹,舌后部向软腭抬起,气流从舌端和上齿龈间摩擦而出。它和س的发音区别是,س的发音舍身平放。

(ضاد)这是浊擦音,发音时舌尖紧贴上齿龈,舌后部向软腭抬起,气流冲破阻碍而出,声带振动。

(طاء)发音时,舌尖紧贴上齿龈,舌中部向下凹,舌后部向软腭抬起。

(ظاء)这是浊擦音,发音时舌尖放在上下齿之间,舌中部向下凹,舌后部向软腭抬起,气流从齿间的缝隙中摩擦而出。

(عين)此发音与字母ح的发音大致相同,只是部位比ح的稍往后点。

(غين)这个字母的发音部位与خ的大致相同,只是部位稍往后点,声带振动。

(قاف)这是轻塞音,发音时舌后部向软腭抬起,舌根触小齿,形成阻碍气流冲破阻碍而出。

(لام)这是舌尖音,发音时舌尖顶上齿龈,舌面稍微向硬腭抬起,气流由舍得两边摩擦而出。它的发音类似国际音标的[l]。

(ميم)这是鼻音,发音时双唇紧闭,气流从鼻腔中泄出。它的发音类似国际音标的[m]。

(نون)这是鼻音,发音时舌尖顶上齿龈,气流从鼻腔中泄出,声带振动。它的发音类似国际音标的[n]。

(هاء)这是塞音,发音时生门微开,声带收敛,留一狭缝,气流从狭缝中轻轻摩擦而出,在口腔中不受任何阻碍。它的发音类似国际音标的[h]。

(واء)这是浊擦音,发音时双唇收圆并微向前突,气流经双唇轻轻摩擦而出。

(ياء)这是浊擦音,发音时舌中部向上颚抬起。它的发音类似国际音标的[ʒ]。

(كاف)这是轻塞音,发音时嘴唇微张,舌后部隆起紧贴软腭,形成阻碍然后气流突然冲破阻碍而出,声带不振动。它的发音类似国际音标的[k]。

(فاء)这是边擦清音,发音时上齿轻触下唇,气流由唇齿间的缝隙摩擦而出,声带不振动。它的发音类似国际音标的[f]。

(شين)这是清擦音,发音时,舌尖向硬腭抬起气流由舌面和硬腭的狭长缝隙间摩擦而出,声带不震动。它的发音类似国际音标的[∫]。

(زاى)这是浊擦音,它的发音类似国际音标的[z]。

(دال)这是浊擦音,和ت的发音近似,只不过د的发音声带振动。它的发音类似国际音标的[d]。

(جيم)声带振动,是浊擦音。它的发音类似国际音标的[dʒ]。

由于阿拉伯语有复杂的词形变化和语法变化,没有单独一个词典能够满足所有的学习需求的。因此在不同阶段需要配合不同的词典进行学习。刚开始的词汇基本比较简单,课文也主要以理解意思为主。随着课程的深入,单词会越来越多,当然是不可能记住所有的单词的,这个阶段可以使用谷歌翻译(Google Translate),也可以直接翻译句子。尽量选择阿拉伯语到英语的翻译模式,这样方便看到时态和单、双、复数的变化(阿拉伯语单词有很多单、双、复数变化没有规律所以需要对照记忆),翻译到汉语是看不出来的。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>