北京同声传译的门槛高吗？

翻译的分类很多，其中以同声传译为难，不少人可能看到了同声传译的高额报酬，却没看到其背后的难度要求。我们从北京同声传译门槛来看，其实相对来说是比较高的，这是为什么呢？我们就来看看这些基本情况吧。

1、语言功底要求高

以北京同声传译来看，对语言的要求可是相当高。同声传译与普通的文本翻译还是存在很大的区别，对个人的语言能力考察要求会更高，要知道这是现场开展翻译，可没有什么时间让你去翻阅资料，你要做的是在现场直接将语言表达出来。因此你想做同声传译，就必须要有扎实的语言功底，要能够在现场快速反应，准确地将词汇表达出来，让在场的所有人都能够听明白，保证不出错。

2、实战经验要求高

同声传译不能只是停留在平常的训练，这和真刀真枪实战是有效不一样的，在现场会遇到很多突发状况，翻译中也会有很多超出想象的语言文字，若是没有经验，是无法将整个场子给撑起来。因此对于想要做同声传译的人来说就要勇敢地去挑战自我，并能够不断地积累经验，这样才能够将翻译工作顺利处理好，避免出现问题。

3、心理素质要求高

北京同声传译为什么门槛高，这是因为现场翻译你需要有稳定的情绪处理，要能够做出正确的判断，若是心理素质不高的话，稍微一点问题就出错，会影响到整个现场局势的控制，因此就要求能够不断地磨砺自我，要能够具备强大的心理素质，从而能够有序地处理好现场的翻译工作。

北京同声传译门槛高不是没有理由的，想要做好同声传译不是一天两天的事情，需要坚持，并能够不断地提升自我，才能够在行业内站稳脚跟。