北京同声传译报价很高吗？

同声传译是译员通过专用设备提供即时翻译的一种口译方式，这种翻译适用于大型国际会议和研讨会议，已经是当今世界普遍流行的翻译方式。在所有翻译项目中，同声传译价格是较高的，了解北京同声传译情况就能知道为什么现在的报价这么高。

工作难度大

与笔译不同的是同声传译需要口头翻译，在不打断讲话者讲话的同时口头讲内容翻译给现场听众，这对译员的临场反应很是考验，需要译员高度集中精力。现场翻译可能不是固定的内容，演讲者可能临时更改内容，译员要快速反应过来，不允许出现不能翻译的情况。

专业同传人才少

俗话说物以稀为贵，在全世界的翻译市场中，同传人才缺口都是非常大的。因为同传人才很难培养，人才紧缺不是一个国家的问题，而是世界普遍存在的。在某个语种上能做到同传的就很少，更何况能够在多个领域进行同声传译的更是没有，所以北京同声传译报价高。

市场需求决定

口译价格高是翻译市场需求决定的，现在翻译市场口译需求增大，特别是同声传译除了广泛应用于国际会议之外，也会在商务活动、新闻媒体、培训授课、电视广播等诸多领域使用。需求增加带来的是翻译价格的提高，同声传译价格普遍高，比笔译报价更贵。

同声传译专业人才是非常珍贵的，正是因为稀缺所以收入更高。能成为同传译员的本就很少，加上这种翻译难度高、强度大，对于翻译技巧也要很高的要求，本就不是一般的翻译人员能达到标准的。找能够适应同声传译的都是有翻译经验、有资历的优质人士，价格给的高才是合理的。当然北京同声传译报价高也可能是是因为翻译公司本身收费标准高。