交替传译要做好短时记忆的练习

说起记忆，可能很多人会想到很多事情，包括童年的快乐时光、青春期时的懵懂叛逆、长大时的努力奋进，点点滴滴似乎都在我们的脑海中挥之不去。除此之外，还包括我们从小到大一路成长起来所学过的很多很多知识。而记忆的好坏，包括了我们所知的范围，但是你知道吗，记忆其实也分成长久记忆和短时记忆。在交替传译中，就需要做好短时记忆的练习。

在成长过程中的很多事情需要我们长久记忆，但是在翻译工作中，需要更多的还是短时记忆。特别是对于交替传译人员来说，日常练好的重点主要就是短时记忆。

而在练习交替传译的时候，短时记忆其实也是有很多的影响因素的，如：译员有哪几种注意力，学会的专业词汇是不是较多等。要想训练好短时记忆，还是需要通过不同的训练手段和方法才行。这样一来，就可以改变大家在被动记忆时候所产生的模块，让思维训练得以加强。

不过，以专业的视角来看，想要训练好短时记忆的方式还是很多的，比如：可以用编故事的方式，或者也可以以可视化的方式。如：在规定的时间内，让交替传译人员写出自己脑海中有哪些东西，读出来。这种方式在短时记忆的训练法中也很常用。