北京翻译公司
翻译服务

同声翻译的费用

发布时间:2019-08-23 17:24:15 浏览次数:51

  翻译服务的存在为诸多人带来的了快捷。近年来跟着各国之间贸易往来的增多,关于翻译的需求也不断增加。在不同的场所所需求的翻译服务是不同的。就拿一些与日方公司协作的国际会议来说,会选择日语同声翻译。然而想要保证翻译的效果与质量,有很多需求注意的细节。

日语.jpg

同传的语速

  日语同声翻译是有一定讲究和技巧的。不是随意翻译即可,为了保证翻译的质量,在翻译的时分要注意自己的说话语速。语速最好依照发言人的语速,防止语速过快或者是过慢。

与发言人说话的时刻距离

  同声翻译是指与发言者同步进行的翻译作业。作为专业的翻译人员,一定要掌握好与发言者说话之间的时刻距离。最好的时刻距离是三秒左右,这样能够保证能够及时接收到发言者的说话内容。并且还能够有足够的时刻来进行思考和翻译,保证翻译内容的精准无误。若时刻距离过长会影响到发言者的说话进度,甚至造成翻译失误或者是无法继续翻译。

同传 (2).jpg

翻译的流通性

  同声翻译又被称之为是同传,同传最忌讳的便是磕磕绊绊。必需要保证翻译的流通性,翻译内容的精准以及流通是翻译服务的根底规范。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信