翻译证件需要具备哪些能力

　　随着人们生活质量不断提高，各个国家交往也变得频繁起来，不断的有人去国外或国外的人来国内进行交流，随着不断的中西方交流就会有很多人想要移民去国外，移民的手续比较繁琐其中需要各种材料的提交，其中有一些证件是需要翻译的，这个时候我们就会寻找北京专业翻译公司为我们进行证件类的翻译，而翻译的过程大概是五步骤完成的：

　　先进步：我们会进行工作量评估、制定进度计划、专业分类、收集用户源信息、确认原语种与目标语种。

　　第二步：我们会对专业术语提取并分析稿件，同时还会搭建翻译组每个译员对目标文字的专业程度都极高，确保翻译文稿的质量。

　　第三步：我们会对原始文字与目标文字进行转换，准确到每一个字保证稿件的真实性。

　　第四步：我们在经过先进次翻译之后会对稿件进行审校：

　　一校是对初稿中错漏译的信息进行校对

　　二校是对稿件中的语言逻辑进行第二次校对。

　　一审是拥有主翻水平的译员对全文进行审核;并经由该行业的优质语言工程师对译文进行预使用，及时修改出现的问题。

　　第五步：通过以上的信息讲文稿修改完之后会对文稿进行排版，使用户更好理解。

　　每一份文件严格遵守“两校一审”的方式去生产流程，通过“项目经理责任制”统一配发到生产线上执行，每一步都是进过严格把关的。

　　通过以上的严格把关，较后翻译出来的内容也是准确的，为用户提供的服务也是面面俱到的，会根据用户需求和要求进行创造性的翻译，实现“一人化翻译风格”达到客户的高级需求。一般北京翻译公司里的译员会使用专业术语，版式规范去保证译文信息与原文信息表达成一致。