江西翻译公司

疫情之下,核酸检测报告是出行的必备材料,目前国内主要城市地区的二甲及以上公立医院都可以出具中文版核酸检测报告,极大的便利了有外出需求的国内公民,解决了疫情初期跨省人员的流动问题；但是对于有出国需求的居民来说,中文核酸检测报告就明显不够了,国外海关要求必须出具英文版或本国官方语言的核酸检测报告,国内医院受限于医疗资源限制,大多数三四线城市的医院并不具备出具英文版核酸检测报告的条件,这就让很多有出国计划的国内居民出国受阻,核酸检测因其有限的时效性（72小时或96小时）,所以要求必须在短时间内获得英文版本,否则就有可能妨碍后续的登记计划。

国内获得英文版核酸检测报告的方式

1、直接到可以开具英文版核酸检测报告的医院或第三方检测机构出具；

2、寻找当地有资质的正规翻译机构,将中文版核酸检测报告翻译成英文版本,并加盖翻译机构翻译专用章。

专业翻译公司出具的英文核酸检测报告特点

1、出具英文版核酸检测报告翻译件的翻译机构,必须是国内有资质的专业翻译公司,公司经国家工商总局批准依法成立,获得统一社会信用代码工商营业执照,经营范围内包含翻译服务类目。

2、专业翻译公司拥有专业的翻译老师,丰富的翻译经验可以保证核酸检测报告的准确性,作为医学文本类翻译,核酸检测报告要求用词严谨准确,不允许出现错译漏译。

3、专业翻译公司拥有专业的排版人员,会严格按照中文核酸检测报告格式,出具排版一致的英文翻译件,保证内容信息相对应。

4、专业翻译公司会将核酸检测报告内涉及译员印章和医务人员签字的内容,进行完整翻译,并附翻译说明。

5、专业翻译公司可以根据客户入境国要求,提供不同的核酸检测报告翻译件,比如英属联邦制会要求翻译件文末附译者声明和译员个人信息,包括译员签名,译员所在机构地址和联系方式,译员证书编号,翻译日期等。

6、专业的翻译公司会在核酸检测报告上加盖公司印章,以示对文件内容负责,印章分为：中文公章,中英文双语公章,公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和 专用章。加盖翻译公司印章的文件被国内外使领馆和政府执法机构承认,具有一定的性。

备注：由于各国防疫措施不断调整,翻译核酸检测报告之前应登陆目的国驻华使领馆官网,仔细研读对于入境人员的文件证明要求,以免因提交的文件材料不符合要求耽误出国行程。