诊断证明翻译服务

诊断证明是由中国医院开具，一般都是A5纸张打印，少有医生手写体，并加盖有医院的诊断证明专用章，如果医院的公章只有原语内容，涉及海外时，则需要委托翻译公司完成翻译，加盖翻译机构的公章和翻译章。

 诊断证明使用主体

如果是用于请假或者延期考试，一般开具的病情有：抑郁症，骨折，直系亲人生病，去世。女生常用的是流产，神经衰弱，还需要配合有一系列的病历文件，用于佐证，并形成完整的证据链，证明你这个时段是不适合学习的，比如：PET/CT，核磁，CT，血液检测报告，手术记录单，入院证明和出院证明等，如果是用于海关检查带药的人员，一般还要配合医生开具的药单、处方。

诊断证明翻译用途

1、适用于中国留学生，以生病为由，申请延期考试，延期毕业，重新补考的重要证据，但仅仅翻译提交一个诊断证明是不够的，有证据显示仅仅一个诊断证明信，不足形成完整的证据链，来证明您的理由足够充分，留学生需要提供完整的证据链，来证明自己缺失生病了，在那个特殊的时间段（没考过，延期毕业）。

2、可以出国带药，很多国内的同学出国的时候由于身患疾病，需要带药，在海关检查的时候需要申报，为什么带药，那么就需要医生开具的诊断证明和药单，并且由医学翻译资质的翻译公司翻译成英文，并盖章宣誓。

3、出国看病一般需要翻译的是医院开具的医生开具的医学病历，但是一些医院的公章只有原语内容，就会比较麻烦，所以这时候寻找需要正规的翻译公司。

诊断证明翻译服务

未名翻译提供诊断证明书翻译、疾病诊断证明翻译、医院诊断证明翻译、诊断证明英文模板翻译、医院英文诊断证明翻译、门诊处方笺翻译翻译、医疗诊断证明翻译、诊断证明信翻译、诊断证明翻译公证、诊断证明翻译盖章、诊断书翻译认证、医疗诊断翻译盖章、门诊诊疗单翻译等服务。

诊断证明翻译要求

诊断证明翻译必须由专业翻译公司翻译，自己翻译不予承认，原因有：

1、自己翻译的诊断证明没有公证力，可能涉及到造假。

2、诊断证明需要有医学翻译资质的翻译公司翻译，并作为第三方翻译机构进行翻译宣誓和认证。

未名翻译诊断证明翻译流程

1、提供文件

扫描或拍照，确保字体清晰

2、沟通需求

沟通细节，确定价格、时间

3、支付费用

金额较小，请全额支付

4、开始翻译

专业翻译员人工翻译

5、交付验收

扫描+快递给客户

为了加强医学材料类的翻译工作，北京未名翻译成立了专业的医学翻译项目组，培训了专业的具有医学背景的翻译人员，可以为客户提供专业的病历诊断翻译，病历报告翻译，我们有较新的医学材料翻译模板，有三十多种语种可以供您选择。