英文翻译价格多少1000字

英文翻译价格的高低是决定我们很多人具体选择哪一家翻译公司进行翻译工作的重点考虑条件，那么一般英文翻译价格多少1000字呢?接下来就跟随我们译声专业翻译公司一起去了解下吧。

决定英文翻译价格的因素是有很多的，首先一点就是要看你具体需要翻译的语种是那一种，如果要是用途比较多的英语的话，价格还是相对便宜一些的，一般来说，如果要是专业性不强的普通英语文章的话，一般一千字的费用是不贵的，这具体也和你要找什么样的翻译人员翻译有关。比如说如果你找的是外籍翻译人员的话，那费用就会高一些，一般英语翻译都是每一千个字200-300起价的，如果要是找中国籍的翻译人员的话，那可能就是160-180了。

为什么在译声英或者英译中的时候，按英文算翻译价格是310元/千英文，而按中文算是180元/千中文呢？

因为中英文的翻译存在一个字数比例问题。从中文译成英文的字数会减少，而从英文译成中文的话字数会相对增多。为了使双方都得到一个公平的结果，按不同语种计算数字的价格会不同。

根据多年的数据分析得出，一千字的英文翻译出的中文大概为1600、1700左右，比例为 1：1.7，而根据这个比列的不同，我们的价格也会相应的进行比例的调整。所以翻译单价的比例也是180 ：310 = 1 ：1.7。

专业性比较强的英文文章翻译的费用就更高一些了，因为有很多学术性专业性都非常强的语句，翻译难度还是很大的，一般都是要找有高级英文翻译证书的专业人才才能进行英文翻译的，所以费用可不便宜。当然，如果需要翻译的字数比较多的话，还是有一些优惠的。