驾照翻译

      驾照翻译也叫驾驶证翻译，是未名做的证件证书翻译项目中的一种，未名翻译做过的驾照翻译涉及几十个国家和地区，语种也有三十多种。我们非常熟悉国外驾照换领国内驾照的翻译程序。能够快速帮您完成驾照翻译工作，我们的资质是车管所都承认的，作为一家正规的翻译公司，我们始终坚持翻译质量先进，关注客户需求。我们完善的译后服务让您没有后顾之忧。

驾驶证/驾照翻译的资质

       国内，无论您在哪个城市，对于驾驶证/驾照翻译必须要求是正规注册，同时在车管所备案了的翻译公司，翻译并盖章才有效。未名翻译就具备了上面的条件。如果您需要驾驶证/驾照翻译，无论您在北京或者其他任何国内的城市，您都可以找我们未名翻译公司来为您做驾照翻译。您拿着盖有我公司翻译章的翻译件以及我们的资质材料，无论您去国内那个车管所，都可以办理驾照换证的业务，畅通无阻。未名翻译做了这么多年的驾驶证/驾照翻译工作，我们累积了丰富的经验。我们的服务品质高，翻译速度快，价格合理。一直受到客户的赞扬。

驾驶证/驾照翻译要点

      驾照是重要的证明文件，具有一定的法律功效，虽然翻译看似简单，但是要求翻译人员要细心，不能出错，以免延误客户的使用，尽管翻译是逐字逐句翻译的，但是记住以下信息翻译中不可遗漏：

      1. 首先要翻译清楚机动车驾驶人姓名、性别、出生日期；

      2. 翻译清楚机动车驾驶人国籍、住址、证件号码比如身份证明号码或者机动车驾驶证号码亦或护照号码；

      3. 要翻译当初发证机构签注的内容：比如初次领证日期、准驾车型代号、有效期起始日期、有效期限、核发机关印章、档案编号；

      4. 德国驾照翻译要翻译清楚机动车驾驶人准予驾驶的车型，这个要和国内车型相匹配，如果有出入，可以和译员商量；

驾驶证/驾照翻译提示

      我们知道，一般国外驾照换领国内驾照除了需要驾驶证/驾照翻译外，您还需要做以下工作：

      首先是要准备文件车管所需要的文件，各地车管所或许有细微差别，但是基本包括：

      1. 您可以咨询车管所的工作人员，也可以自己做做功课，关于换领驾照，您必须按规定填写《机动车驾驶证申请表》

      2. 您需要出具，卫生局确定的县级以上医疗机构出具的《机动车驾驶人身体条件证明》原件；

      3. 您办证需要出具身份证明或者公安机关核发的居住、暂住证明）原件、复印件；

      4. 您要出具驾驶证/驾照翻译件，这个需要加盖我们翻译公司公章和翻译者签名。

      另外，您还需要进行象征性的考试，比如考试交通法规与相关知识，合格后您就可以成功办理换证手续了。

驾驶证/驾照翻译流程

      您只需要在线把驾照原证件扫描或者拍照传给我们，您可以发送到我们的邮箱或者微信，同时备注一下信息：

      1. 姓名；

      2. 手机号；

      3. 快递地址；价格参考我们的报价表。

      如果您想做更多了解，也可以直接联系未名翻译或者咨询我们网上客服。

国内驾照换国外驾照的流程

      这个就简单多了，现在有的旅游公司可以代办国际驾照，而且是免费的。当然，您也可以选择如下路径：

      1. 翻译公司翻译盖章（必须）;
      2. 公证处公证;
      3. 外事办公证;
      4. 使馆公证;
      5. 考试在孟加拉国考取孟加拉国交通知识和道路驾驶，合格后办理孟加拉国驾照，各个国家要求不一，2-4流程不是必须的，具体情况可致电使馆。

      各个国家要求不一，2-4流程不是必须的，具体情况可致电使馆。 

驾驶证/驾照翻译模板截图

下面是我们做的驾驶证/驾照翻译模板的截图：

驾驶证/驾照翻译模板

驾驶证/驾照翻译正面

Driving License of the People's Republic of China
No.BA5XXXXXX
Name: Li Wei
Gender: Male
Nationality: China
Address: No.5, xx Street, Haidian District, Beijing City, Beijing.
Birthday: Jan. 24, 1983
Issue Date: Sep. 20, 2010
Class: xx
Valid From: 2010-2020    Valid For: 10 years
Beijing Public Security Bureau of Bejing City Traffic Police Detachment (Seal)

驾驶证/驾照翻译背面
Code Name Stipulation of Allowed Driving Vehicle
A1   Big Bus and A3, B1, B2
A2   Tractor Truck and B1, B2, M
A3   Bus and C1
B1   Middle Bus and C1, M
B2   Big Truck and C1, M
C1   Car and C2, C3
C2   Automatic Gear Car
C3   Low Speed Lorry and C4
C4   Tricar
D   Three-wheeled Motorcycle and E
E   Two-wheeld Motorcycle and F
F   Light Motorcycle
M   Bicycle
N   Trolleybus
P   Tramcar
Any organization or person can't detain the driving license except Traffic Administration Organ of Public Security Department.