北京翻译公司
翻译服务

法律职业资格证书翻译模板

发布时间:2018-12-14 18:32:00 作者:歆岚 浏览次数:200

什么是法律资格证书翻译

首先我们谈谈职业资格证书,这个证书主要是证明劳动者具备从事某一职业所必备的学识和技能的证明。职业资格证书是劳动者求职、任职、开业的资格凭证,也是用人单位招聘、录用劳动者的主要依据。

法律资格证书是指劳动者有合格的资质从事与法律相关的工作。职业资格证书翻译涉及到持证人身份的合法性和有效性,因此需要专业正规翻译公司进行翻译,并且加盖翻译专用章方可有效。

以下是未名翻译翻译的法律职业资格证书翻译样本。 

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
LEGAL PROFESSIONAL QUALIFICATION CERTIFICATE
(Translation)

XX is qualified upon the national judicial examination and is granted the legal professional qualification. The certificate is hereby issued. 

                                    Ministry of Justice of the People’s Republic of China(Seal)    

Ministry of Justice of the People’s Republic of China        Issued in March 2014
Minister                        Wu Aiying (seal)                ID Card No.: A 20131****************

法律资格证书翻译要求很严格

因为法律具有非常强的规范性,法律所提供的行为标准是按照法律规定所有公民一概适用的,即要求“法律面前人人平等”。法律职业资格证是指持有人通过国家司法考试,已经取得律师执业从业资格,初任法官、检察官任职资格,法律职业资格证由司法部统一制作、颁发。

法律职业资格证同时也是在其他行业及单位、组织中从事法律事务、法律专业工作的唯一任职资格凭证,所以该证件非常重要。 法律职业资格证翻译要求翻译严谨、专业,翻译的专业性决定译稿的合法性和有效性,所以务必要正规专业翻译公司进行翻译。未名翻译是一家资深的北京翻译公司,我们做了大量的法律资格证书翻译。如果您需要做法律资格证书翻译,请联系我们。

法律资格证书翻译语种

经过数年的业务磨练,未名翻译已完成了数万份合同协议翻译,涉及多种语言,现提供以下语种的合同协议翻译:英文法律资格证书翻译、日文法律资格证书翻译、韩文法律资格证书翻译、德文法律资格证书翻译、法文法律资格证书翻译、意大利语法律资格证书翻译、俄罗斯语等其它语种的法律资格证书翻译等。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信