如何挑选意大利语机械翻译公司

机械翻译是翻译公司接手越来越多的业务之一

说到机械，一般按功能可分为动力机械、物料搬运机械、粉碎机械等；如果按服务的产业可分为农业机械、矿山机械、纺织机械、包装机械等；还有，您也可以按工作原理可分为热力机械、流体机械、仿生机械等。至于具体说到种类，实在太多了，比如我们知道的主要产品包括以下几类：
1.农业机械：拖拉机、播种机、收割机械等；
2.重型矿山机械：冶金机械、矿山机械、起重机械、装卸机械、工矿车辆、水泥设备等；
3.工程机械：叉车、铲土运输机械、压实机械、混凝土机械等；
4.石化通用机械：石油钻采机械、炼油机械、化工机械、泵、风机、阀门、气体压缩机、制冷空调机械、造纸机械、印刷机械、塑料加工机械、制药机械等；
5.电工机械：发电机械、变压器、、高低压开关、电线电缆、蓄电池、电焊机、家用电器等；
6.机床：金属切削机床、锻压机械、铸造机械、木工机械等；
所以，大家可以看到机械和我们的日常生活和工作简直就是密切分不开。特别是现在随着全球贸易的发展，机械的进出口都在各国贸易活动中占很大比例。这似乎就是告诉翻译公司，接着吧，您的任务来了。

首先展示一下未名翻译做的意大利语机械翻译样稿：

安装优质0.25毫米厚钢化膜后，你心爱的手机感觉不到任何变化
una volta installato il premium protettore di vetro temperato di spessore 0.25mm, il vostro telefonino amato non avrà niente cambiamento.
防碎、防划伤
高抗划伤（9H）和柔韧防碎材料设计使得边角圆润，防止抓握和滑动手机时割伤。
Anti-pezzi, anti-graffio
Elevata resistenza alla graffiatura e i materiali anti-pezzi rendono i bordi arrotondati e impediscono a tagliarsi alla presa o trascinando lo schermo.
99%高透光率 99% alto tasso di penetrazione di luce
色彩再现，高清晰显示 riproduzione di colore, visualizzazione HD
屏幕保护膜 protettore di schermo
其它屏幕保护膜 altri protettori di schermo
2.5D弧面 bordi curvati in 2.5D
光滑圆润 liscio e naturale
圆弧边角，触感顺滑 bordi rotondi，tatti nudi
不易碎边角 resistenza alla frantumazione dei bordi e angoli
真正的钢化膜 reale protettore di vetro temperato
真正的钢化膜制作而成，防止屏幕碎裂，运用业界专业行列的硬度9H，只比钻石10H硬度低一个级别。与苹果手机5及5S兼容。
Realizzato in vero vetro temperato con durezza 9H leader del settore appena al di sotto di quella di diamonti 10H che protege lo schermo da frantumazione. Compatibile con iphone5/5S.
业界专业行列硬度 durezza leader del settore
防污Anti-sfumino
2.5维弧面边缘处理 trattamento di bordi in curva
边缘是在高速切削后经过复杂机器多次打磨，形成好的2.5维弧面边缘，提供流畅的操作手感并防止玻璃边缘划伤手。
I bordi vengono lucidati tante volte dopo il taglio ad alta velocità tramite una macchina complicata ottenendo i bordi curvati perfetti di 2.5D e fornendo un perfetto tatto della mano e impedisce i bordi da tagliarsi la mano.
真实清晰 Originale e Chiaro
屏保允许均匀准确的光传输，给予96%的透明度，并提供较高水平的清晰度和清晰度供使用。
La trasmissione uniforma e accurata della luce rendo il 96% della trasparenza e fornendo la più alta risoluzione e definizione.
顺滑触感 Tocco naturale
高级钢化玻璃屏保比塑料屏保更顺滑。手指滑过屏保就像滑过原玻璃屏幕。Il protettore di vetro temperato ha un tocco più naturale di quella di plastica, risulta scorrevole al tatto come l’originale pannello in vetro.
3重抗裂  3 volte più forte da frantumazione
6小时制玻璃增强工艺运用行业专业行列的9H硬度玻璃强度较大限度地保护屏幕以免划痕、擦伤和碰撞。
Processi di 6 ore per il rinforzo di vetro utilizzando il vetro di durezza di 9H leader che garantisce la massima protezione dello schermo.
简单无气泡安装 Facilità di installazione senza bolle
用自由贴装工具贴好屏保，只需一按，无气泡。
Installare senza bolle untilizzando lo strumento adesivo con un solo click. 

未名翻译机械翻译做得好

对于机械翻译很多翻译公司在接手这些业务的时候一定和未名翻译有同感吧。机械专业词汇太多，枯燥乏味，涉及行业标准时需要专业的行业知识，这在整个翻译流程中都是考核翻译好不好的难点。未名翻译依靠专业的翻译团队，先进的翻译流程，在进行机械翻译业务中，能够以专业，准确和完善的译后服务赢得客户的信赖。业务也是不断增加。相信彼此的合作，共创美好未来。