我交付文件给贵司，请问大概什么时候能收到译稿？

文件的翻译时间一般需要根据项目稿件的具体情况来定，通常普通难度的稿件，每位译员的日正常翻译量为3000-5000字。但是，对于一些证件类的文件如身份证、驾驶证、营业执照等，基本可以达到立等可取的程度。则当日可以翻译完成。对于一些专业IT类的翻译，日处理量可达5000-8000字。所以，要根据具体的项目文件来结合客户的时间要求，协定较终交稿时间。