北京专业电话翻译公司

在国际交往中,如果你只懂国语,那么,无论你走到哪里语言障碍就会成为旅途中的大敌,这时翻译人员就是双方语言交流的桥梁。打电话也会出现这种情况。如果你打的是国际长途电话,对方说的是另一种语言,那么,你们双方都不知所云。现在有一种翻译电话,它就像一位善解人意的小翻译，为人们解除语言障碍,使通话的双方能顺利地互相交流。还有就是通过人工，帮助翻译也能保证你的沟通顺畅。

什么是翻译电话和电话翻译

翻译电话和电话翻译两者都是为了使用户达到国际间不同语种相互通话的目的，但是他们之间存在很大差别，根本不是一回事。翻译电话也叫自动翻译电话。自动翻译电话是由音码器、语音合成器和电子计算机组成的自动口语翻译系统,它可以解决语音处理与计算机翻译两大问题,并通过国际通信卫星线路传递信息,形成国际间的自动翻译电话通信系统。在这种电话机内装有自动翻译电路,具有识别语种、并根据指令将其翻译成另一种语言的功能。翻译电话是通过技术措施实现的。未来的自动翻译电话,将采用智能处理技术,提高人机对话能力,基本上实现双方语言即时对译,所听到的机器合成语音会模仿通话双方的音质和感情。

电话翻译是一个服务项目,电话翻译服务全称是“同声传译国际电话”。它是由翻译人员为用户提供的一项服务——同声传译。同声传译国际电话为不懂外语的人们提供电话翻译和电话代理等服务。使用时只需将通信对方的电话号码告诉电话服务公司,翻译人员就会将对方的讲话内容翻译出来。同声传译电话较早出现在巴西,以后英国、意大利和日本等国也相继开展了此项服务。

电话翻译（电话口译）是通过电信运营商的固定电话或移动手机等通讯媒介来提供口语翻译服务，帮助客户与外商取得沟通。改变了以往口语翻译必须到现场的模式。该模式是目前口语翻译模式的有益补充。解决了突然性、临时性、多语种、及时性等问题。大大缓解了部分地区语种翻译人力资源短缺的矛盾，和临时约找口译员的不便。尤其适用于内地及西部地区。

会议电话翻译

把不同地点的多个用户,通过长途电话线路、市内电话线路或通到农村的电话线路连接起来,利用电话召开会议,这种电话业务叫“会议电话”。

在日常工作中,人们经常要召开全国性的或省市级的会议。组织会议的人员,往往要提前十几天做准备工作。参加会议的人,旅途往返,十分辛苦。有没有更好的办法,既达到了开会的效果,又省时省力呢?有。这就是利用“会议电话”来召开会议。

用电话召开的会议称为“电话会议”。目前邮电部门有专用的电话会议室,政府部门或一些大的机关也有自己的电话会议室或会议电话,供召开电话会议或参加会议的人员使用。我国可以召开从中央到各省市、县,直至乡镇的全国性电话会议,各部门各单位也可以召开中小型电话会议。

召开长途电话会议,要提前向电信部门的电话会议室登记说明开会的时间、会议题目、参加单位、人员等。会议室根据登记内容,通知各单位或参会人员按时收听。会议主席所在地设有会议电话汇接机，各地的分会场设有会议电话。

电话汇接机是有电脑控制的，它将各地会议电话与之连接，以便传送到主会场的会议信息。各地参会人员的发言是受会议主席和值机员控制的，参会者的发言请求，通过值机员转告主席，只有得到主席的允许，值机员才能接通电路，发言才能被各地参会人员听到。这是为了防止各地会场的杂音进入会议电路，保证会议电话音质清晰。会议电话还装有话筒，收发放大电路，便于多人发言和收听，它还配有录音机，便于备案存档。

未名翻译专业提供电话翻译，我们是一家拥有多语种口译译员的专业翻译公司，有各类电话翻译和同传口译和交替口译翻译案例，有三十多种语种可以供您选择，欢迎您来电咨询。