北京翻译公司
翻译服务

如何做好移民美国资料翻译

发布时间:2019-03-11 19:10:12 浏览次数:338

未名翻译专注于移民材料翻译,熟悉各国移民局对译稿的翻译要求,是各国移民局认可的有资质的翻译机构,我们熟悉各国的移民材料翻译流程,有丰富的经验和案例,欢迎您来电咨询。

北京移民材料翻译公司,美国投资或技术移民资料翻译详解

美国移民需要翻译哪些材料

办理移民过程中需要翻译哪些文件?其实这需要具体问题具体对待。因为移民有不同的种类,类别不同需要翻译的文件和资料就不一样。比如:美国投资移民EB5/EB-5需要翻译的文件,EB5和雇主担保需要翻译的文件也不一样,投资移民和技术移民需要翻译的文件也不同。一般美国移民需要翻译如下这些材料:

1.护照、签证原件。

2.全家成员有关的身份证明文件翻译,包括户口本原件和复印件翻译,身份证原件复印件翻译。

3.拥有美国国籍的大担保人的信函原件和复印件,例如美国本土公司或者国际组织机构的推荐信,联系方式等信息。

4.具有大中专以上学历者,请提供学历证书复印件。

5.能证明申请人有一定数额的存款的证明文件,如收入证明,房产证明,银行存款证明,纳税证明材料,银行账单等。

6.申请人若有驾驶证,请提供机动车行驶证复印件,其他证件,诸如职业资格证书、结婚证等信息。

7.更多材料参照美国各州的法律需要来准备。因为美国移民材料需要翻译的其它文件根据移民种类不同,要求翻译的文件均不一样,具体可根据美国移民委托律师的要求来委托我们翻译。

北京移民材料翻译公司,美国投资或技术移民资料翻译详解

美国移民材料翻译中涉及的词语

TEA: Targeted Employment Area目标就业区

IV: Immigrant Visa(移民签证,6个月有效期内登陆美国以取得CPR)

CFR: Code of Federal Regulations美国联邦法规

USCIS: United States Citizenship & Immigration Services美国移民局

Dependents:家属(副申请人),配偶以及16岁以上不满21周岁的子女

I-526: EB-5投资移民申请表格(第一阶段有条件绿卡申请表)

INA: Immigration & Naturalization Act移民和国籍法

Employment-based 5th category第五类优先就业型移民

RC: Regional Center区域中心

AOS: Adjustment of Status调整身份

LPR: Lawful Permanent Resident合法永久居民

DOS: Department of State(美国)国务院

CPR: Conditional Permanent Resident有条件的永久居民

CSC: California Service Center(美国移民局)加州服务中心

PA: Principal Applicant主申请人

NVC: National Visa Center(美国)国家签证中心

Petition:移民申请(EB-5法案)

I-485:身份调整申请表格(以“有条件永久居民“或”合法永久居民“身份居住在美国境内)

I-829: EB-5投资移民申请表格(第二阶段去除条件,由CPR转为LPR).

EAD: Employment Application Document就业许可(取得CPR或LPR的I-485等待期间)

Travel Permit:旅行证(I-485等候期间往来美国的通行证)

Biometrics:生物识别技术(包括指纹和照片识别程序)

NIV: Non-immigrant visa非移民签证(非绿卡身份,如B-2, F-1, E-2, E-1, J-1, H-1B, L-1等).

CBP: United States Customs & Border Protection美国海关及边防

美国移民材料翻译提示

美国移民申请条件如下:

1 、申请人必须年满21岁。

2 、申请人必须拥有五十万美金的资产证明。

3 、申请人必须已经或正积极投入规定的投资金额。

4、此投资可间接在费城区域中心创造十个工作机会。

如何挑选美国移民翻译公司

移民材料涉及到的材料众多,而且不同类型的移民要求翻译的材料也不一样。比如:
技术移民需要翻译的:社保单,审计报告,评估报告,学历等;
投资移民需要翻译的:合同,资产平局,利润表,资金来源证明等;
雇主担保翻译文件有:雇佣合同,承诺书,工作经验证明,文凭等证件翻译
婚姻移民翻译文件有:单身证明,结婚证明,公证件等;

未名翻译公司作为一家大型的北京翻译公司,长期从事对移民资料提供相应的翻译服务,因为移民有不同的种类,类别不同需要翻译的文件和资料就不一样,这就让专业翻译公司不仅对移民资料的翻译要求语言精准,而且还要达到专业水准的要求,严格按照公司的翻译程序,为客户提供高质量的移民资料翻译服务,以确保满足客户的翻译需求。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信