如何做好人工翻译

人工翻译是什么？在今天这个时代，它远远不只是一次学术练习。世界各地的公司使用专业人工翻译服务，开展跨国业务。而人工翻译也是建立重要文化联系的一种方式，比如文献的共享。

在通用翻译机出现之前，支持英国人工翻译小说增长的趋势，需要的仍旧是人力的人工翻译服务。如果你想为其他作者提供语言人工翻译服务，尝试方法参考如下。

一、如果你想知道如何通过人工翻译赚钱，首先要做的是积累一些经验。除非你证明了自己的资历，否则没有人会雇你翻译他们的小说。

二、你可以注册一家人工翻译公司来开展这项业务，并开始积累你的经验和声誉。人工翻译员通常翻译内容是翻译成他们的母语。举例来讲，来自英国的葡萄牙语翻译员，将把葡萄牙语翻译成英语；来自巴西的翻译员（母语，葡萄牙语）将把英语翻译成葡萄牙语。如果互换，英国人把英语翻译成葡萄牙语和巴西人把葡萄牙语翻译成英语，都是不可取的。人工翻译工作，通常是译者将第二语言人工翻译成他们的母语，这样人工翻译的质量才会更高。

向翻译机构注册很简单，申请在线销售文学的人工翻译服务也是如此。一旦你确定你想要通过人工翻译赚钱，那么建立你自己的网站将是非常棒的一个尝试，这个过程和你建立你自己的作者平台几乎是同等重要。

三、如果你想知道如何通过人工翻译博客文章而不是小说等文学作品，在网上赚钱。那么你只是需要，把你文档人工翻译服务的重点放在博客作者的身上，而不是那些创作实质性文学作品的人身上，就行了。

四、研究如何提供人工翻译服务的一个关键方面，是知道应该要收取多少费用。如果你与一家人工翻译公司合作来积累经验，你也应该对他们支付的费用有所了解。要了解人工翻译服务的收费标准，可以试着多向一两家人工翻译机构索要基于你的特定语言组合的报价，因为不同语言的价格差别也很大。这样，在宣传你的服务之前，你便可以使用生成的定价信息来设置你自己的费率。

一旦你成功地完成了几个重要的文学人工翻译项目，就到了审查你的评分的时候了，这是你在所有与语言相关的事情上日益增长的优质声誉的一部分。在语言世界中，存在通过文学将世界各地的读者联系起来的服务。如果你提供这样的服务，你的报酬也会随着你的经验而增加，因为你努力使得自己成为你所能成为的较好的人工翻译。

人工翻译可以是智力上的挑战，也可以是创造性的激发。人工翻译的过程，可以帮助你提高你的原创写作技能，也是有效可行的。