核酸检测的物质是病毒的核酸。核酸检测是查找患者的呼吸道标本、血液或粪便中是否存在外来入侵的病毒的核酸,来确定是否被新冠病毒感染。因此一旦检测为核酸阳性,即可证明患者体内有病毒存在。新冠病毒感染人体之后,首先会在呼吸道系统中进行繁殖,因此可以通过检测痰液、鼻咽拭子中的病毒核酸判断人体是否感染病毒。所以说,核酸检测阳性可以作为新型冠状病毒感染确诊的标准。
一、核酸检测报告翻译费用是多少钱?
随着各国对疫情的有效控制,各行业开始逐步恢复工作。各国实行了更严格的控制,移民必须提供一份由正规医院发布的新型冠状病毒核酸测试报告的英文版本(72小时内)、5至100000美元的保险,以及在入境后14天的隔离承诺(以强制隔离和自我隔离的形式)。
在中国出具检测报告的医院不一定要出具检测报告的英文版本,申请人必须在出具英文版检验报告的城市的医疗机构专门处理,或者使用中文测试报告寻求合格的翻译公司翻译(是否允许在中国大使馆和领事馆确认)。
核酸检测报告已被翻译成英文,新型冠状病毒已在世界各地肆虐。新冠状病毒核酸检测报告的翻译和新冠肺炎核酸检测报告的翻译已成为国内外生活、飞行和出国的有效凭证之一。中国大多数医疗机构的核酸测试报告都是中文的。如果需要英文版的核酸测试报告,就必须找到一家专业的医疗翻译机构进行英语翻译认证。只有这样,外国移民行政部门才能承认测试报告的有效性。
核酸测试报告是一份临床医学报告,由于医疗报告本身的专业性,对其英文翻译有很高的标准和严格的要求,例如在报告中使用各种医学术语,在报告中使用各种药物成分等,所有这些都需要翻译人员积累足够的医学知识,以便在翻译测试报告时能够很好地处理这些问题。
二、翻译核酸测试报告所需的翻译资格
1.翻译服务必须包括在能够提供翻译核酸测试报告的公司或机构的营业执照范围内。
2.公司或者组织必须有双语翻译印章,印章必须有公安部门批准的翻译资格代码,印章中的公司名称必须具有中文翻译字样,相应的英文译本必须具有翻译字样。
3.应提供一份附有公司公章的译员资格证书副本。
核酸试验报告的翻译资格必须具备上述三项条件之一,其翻译资格无效。
<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>