北京翻译分享如何改进大学英语翻译教学

从目前的大学英语教学来看，英语翻译环节相对要薄弱的多。然而，社会是在不断进步和发展中的，英语翻译也变得重要的多。可是在大学的英语教学中，究竟怎样才能做好就需要大家去认真的研究和分析了。下面，北京翻译就针对目前的大学英语翻译情况简单分析一下，并适当提出几个建议。

首先，英语翻译应该被重视起来

在英语翻译的教学问题上，先不说学生，站在校领导的角度来看，首先应该要重视起来。只有他们足够重视，教学才能被重视。所以，根本问题解决了，接下来就要改革大学的翻译教材了，把翻译内容增加，提升学生对翻译的态度，引导教师参与到教学改革中等。北京翻译认为，只有把自己的作用发挥出来，才能实现改革。

其次，改革教学内容

要想从根本上解决问题，那么改革教学内容一定是有必要的。同时，教学内容的改革，是需要从实际情况出发的，再好的方案的使用，也都是为了让翻译在社会中体现出作用。所以，要加强学生的汉语文化修养的提高;了解不同语言的个性和共性，进而掌握翻译技能等。

较后，培养出合格的师资队伍

大学英语翻译中，师资队伍可谓是重点所在。因而，北京翻译指出，在大学英语翻译中，一定要教师经常去参加和翻译有关的培训和学习，只有提高自身，接受更多自己所没有的知识，才能让整个师资队伍有个质的飞跃。