轮胎专业术语中英翻译

轮胎专业术语中英翻译

全季候轮胎All-season tyres

水飘现象Aquaplaning

高宽比Aspect Ratio

非对称胎面花纹设计Asymmetrical Tread Design (AD)

平衡/不平衡Balance/Imbalance

米其林BAZ技术?Banded At Zero Technology?

斜交帘子布（轮胎）Bias-Ply

螺栓圆周（直径）Bolt Circle

外倾角Camber

外倾推力Camber Thrust

承载能力Carrying Capacity

冷胎充气气压Cold Inflation Pressure

接地面Contact Patch

转向力Cornering Force

交叉Z形细小沟槽技术Cross Z-Sipes Technology

车辆整备重量Curb Weight

曲挠Deflection

方向稳定性Directional Stability

跑偏Drift

双胎Duals

动态平衡Dynamic Balance

偏心安装Eccentric Mounting

后倾角Caster

中线Centerline

ECE标志ECE Symbol

加强型轿车轮胎Extra Load

自由半径Free Radius

Green X?

沟槽Groove

车轴额定总重量(GAWR)Gross Axle Weight Rating (GAWR)

车辆总重量(GVW)Gross Vehicle Weight (GVW)

车辆总重量额定值(GVWR)Gross Vehicle Weight Rating (GVWR)

高悬浮式轻卡轮胎High Flotation Sizing System for Light Trucks

高性能轮胎High-performance tires，亦称Z大性能(maximum performance)、超高性能(ultra-high-performance)轮胎

高速公路轮胎Highway tires

轮毂中心Hub-centric

离心力Centrifugal Force

充气Inflation

千帕（斯卡）(kPa)Kilopascal (kPa)

轻卡Light truck

承重能力Load-carrying capacity

负载半径Loaded radius

负载截面高度Loaded section height

载重指数Load index

负载范围Load range

豪华高性能旅行轮胎Luxury performance touring tyres

M+S、M/S或者M SM+S M/S or M S

车轮负外倾角Negative camber

负偏移Negative offset

名义轮辋直径Nominal Rim Diameter

偏移Offset

全直径Overall diameter

全宽度Overall width

充气过量Over-inflation

转向过度Oversteer

氧化Oxidation

轮胎尺寸升级Plus-sizing

P度量系统P-metric

轮圈Rim

轮圈直径Rim diameter

轮圈安全槽Rim Drop

轮辋凸缘Rim flange

牵引力Traction

跳动Tramping

胎面Tread

花纹磨损指示Treadwear Indicator

充气不足Under-inflation

转向不足Under-steer

轮胎专业术语中英翻译