电气手册翻译

电气手册翻译

一．电气名词 Electric items;

二．线路（母线、回路） Lines (Bus circuits);

三．设备 Equipments;

四．保护、继电器 Protection relays;

五．电气仪表 Electric instruments;

六．防雷 Lightning protection;

七．接地 Grounding earthing;

八．室、所 Room Substation;

九．电修车间设备 Equipments of electric repair;

十．材料 Material;

电气工程及其自动化专业术语翻译

晶体管transistor;

三极管 audion;;

电容 capacitance;;

柴油机 Diesel;

交流电机 AC- motors;

联结 耦合 transistor coupling;

载流能力 current carrying capacity;;

传导性 conductivity;

绝缘 in isolation;

导线 lead;

交（直）流 Alternating (direct) current;

短路电流 Short-circuit current;

起始次暂态短路电流 Initial subtransient short-circuit current;

冲击电流 Impulse current;

稳态短路电流 Steady state short-circuit current;

临界电流 Critical current;

切断电流 Rupturing current;

熔断电流 Blow-out current;

故障电流 Fault current;

计算电流 Calculating current;

极限有限电流 Limit effective current;

过电流 Over current;

逆电流 Inverse current;

整定电流 Setting current;

额定电流 Rated current;

电流密度 Current density;

短路电流ZUI大有效值 Maximum effective value of short-circuit current;

高压 High-voltage High-tension;

低压 Low-voltage Low-tension;

计算电压 Calculating voltage;

激磁电压 Exciting voltage;

冲击电压 Impulse voltage;

临界电压 Critical voltage;

残留电压 Residual voltage;

击穿电压 Puncture voltage;

脉动电压 Pulsating voltage;

供电电压 Supply voltage;

电力电压 Power voltage;

照明电压 Lighting voltage;

灯丝电压 Filament voltage;

额定电压 Rated voltage;

电压损失 Voltage loss;

电气图纸目录 Contents of electric drawings;

电力系统图 Electric power system diagram;

照明系统图 Lighting system diagram;

电力平面布置图 Electric power layout plan;

照明平面布置图 Lighting layout plan;

单线图 One line diagram;

控制箱面部布置图 Surface arrangement of control box;

背部接线图 Back wiring (diagram);

外部接线图 External (outside) wiring diagram;

内部接线图 Internal (inside) wiring diagram;

电气手册翻译