怎样选择合同翻译公司

合同是现代社会运作的必不可少的合作凭证，随着改革开放的进一步深入，我国和其他国家的经济合作愈来愈多，因而合同翻译在商业舞台上逐渐成为一个重要的角色。合同翻译是对外贸合同、转让合同、质量保证协议等合同的一些章程和各种条款进行的书面上的外语翻译。由于国家和国家之间政治经济文化各方面差异明显，合同翻译也不是简简单单地机械翻译，如果想要得到较高质量的翻译件，一定要和专业的翻译机构合作。很多客户在选择合同翻译公司的时候，都会有很多疑惑，下面未名翻译为大家提供一些怎样选择合同翻译公司的参考。

怎样选择合同翻译公司

翻译公司是否正式，是否有合法的翻译资格；能否提供比较优质的翻译服务；是否能保密客户信息；翻译公司工作效率如何；翻译报价是否合理；售后翻译服务体系是否完善全面，这些是和合同翻译公司合作的时候需要考量的要点。

合同翻译公司参考标准

合同翻译公司资质十分重要，所以在选择翻译公司的时候，公司的资质是一个十分关键的考量标准。所选择的一定要是正规的公司，而不是以信息技术、科技发展名号的非正规公司。正规的公司在营业执照上有经过有关部门审核的“翻译”字样，英文的话有“Translation”字样，不允许以“文化传播、咨询服务”等模糊的名称进行翻译工作。

专业正规的合同翻译公司一定要拥有备案编码。个人翻译公司是没有备案编码的，选择翻译公司要选择有备案编码的非个人翻译机构，这样，不管是品质上还是信息保密上，都可以给给客户提供保障。

*印章翻译资质，要针对翻译公司的实力进行深入了解，比如了解所选择的翻译公司是否有相关的印章翻译资质。不是所有的翻译公司都有翻译的资格，比如翻译，认证单位会对翻译单位的翻译资质进行核查，只有带有正式翻译平台印章的翻译件才会被承认。非专业的翻译公司是没有资格做到盖章翻译的，因此正规的翻译稿件在任何一个上都有公司盖章。

翻译报价应合理

良好科学的翻译费用计算方法不仅可以帮助客户直观地了解到翻译公司的服务费用，而且可以在合作时保证双方利益的较大化。除此之外，售后服务、保密服务也是需要考虑的因素。

人员配置

当然，兼职人员居多的合同翻译公司是不可靠的，较好能够选择有专业人员在职的翻译公司，正规可靠的公司都是专业翻译人员占大多数，这样，对于翻译的品质也更有保障。

上述就是未名北京翻译公司给大家总结的选择翻译公司需要注意的策略和细节，未名专业翻译公司认为，选择合同翻译必须要衡量以上这些条件，这样的选择比较可靠。未名理念和信仰，就是用专业的知识功底，优质的服务，专业的翻译水准满足客户对合同的翻译需求，这是承诺的力量，是一种行业责任感。如果您有翻译方面的需要，可以电话联系我们或者上未名官网浏览相关信息，我们将竭诚为您服务。