北京翻译公司
翻译服务

专业德语合同翻译公司

发布时间:2019-05-14 16:11:10 浏览次数:270

随着目前中德商业不断发展,合同翻译也逐渐被重视了起来,德语合同翻译不同于英语合同翻译,其有着自己的翻译规则和翻译要点,德语合同翻译一般是指对中德贸易中的合同、章程、条款的翻译。

翻译德国商业合同除了德语和汉语功底好、具备一定的德语翻译能力之外,还需要了解有关合同本身的专业知识和国际贸易、国际汇总、会计学、运输学、保险学、法学等方面知识,这样才能做好德语合同翻译。

那么客户德国如何选择专业德语合同翻译公司呢?下面推荐一家专业翻译公司,希望帮助到家。

专业德语合同翻译,德语合同翻译 

专业德语合同翻译公司

未名翻译是一家北京翻译公司,立足北京,服务全国,我们作为一家专业正规的德语专业翻译公司,除了德语合同翻译项目部之外,还设有德语合同翻译项目部,专为中法企业提供合同翻译服务。

合同翻译译员由数十名国内外知名资深翻译顾问及数名外籍专家,可以为客户提供一流的合同翻译服务,满足客户合同的翻译需求。

未名翻译专业法律合同翻译资质,合同翻译业务也是是未名翻译的主体业务之一,尤其是德语合同翻译,我司积累了大量翻译经验,业务遍布全国各大城市,合同翻译项目组全部由经验非常丰富、非常敬业的专业从事法律合同翻译工作,能够非常熟练的从事各式、各样合同翻译业务的译员组成。工作中,我们坚持严谨的工作作风,树立为客户提供高质量、一站式翻译服务的宗旨,恪守品质、精准、安全的原则。只为客户提供高水准的法律合同翻译服务。如果您有德语合同需要翻译,不妨联系我们,下面附上我司的德语合同翻译节选,供您参考,希望帮助到您。

 专业德语合同翻译,德语合同翻译

德语合同翻译模板

第三部分    甲乙双方的权利和义务

I Rechte und Pflichte der Vertragspartner

第十三条  甲方应确保提供给乙方及其工作人员用以提供本合同项下规划服务所需的材料和文件。

13. Der Vertragsgeber verspricht, dem Vertragsnehmer und seinen Mitarbeiter alle erforderlichen Materialien und Dokumente im Rahmens dieses Vertrags zu liefern.

第十四条  乙方应根据本合同条款的规定时间向甲方提交工作成果,如乙方违约则每逾期一日按应付款项的万分之五向甲方支付违约金;甲方应根据本合同条款的规定及时向乙方付款,如甲方违约则每逾期一日按应付款项的万分之五向乙方支付违约金。

14. Der Vertragsnehmer soll laut der festgelegten Zeit in diesem Vertrag dem Vertragsgeber Arbeitsergebnisse übermitteln, sonst muss er dem Vertragsgeber für jeden überfälligen Tag 5/10000 des Verpflichtungsgeldes als Konventionalstrafe bezählen; Der Vertragsgeber soll laut der Vertragsartikel den Vertragsnehmer rechtzeitig bezählen, sonst muss er dem Vertragsnehmer für jeden überfälligen Tag 5/10000 des Verpflichtungsgeldes als Konventionalstrafe bezählen

 第十七条  甲方负责审定乙方提交的设计文件,有权评价设计工作是否达到要求,并可要求乙方对规划及设计文件在本合同规定的范围内进行修改。

17. Der Vertragsgeber ist verantwortlich, die vom Vertragsneher vorlegten Planungsdateien nach Prüfung zu entscheiden. Er hat Recht einzuschätzen, ob die Planung Anforderungen erfüllt. Außerdem kann er den Auftragsnehmer auffordern, die Planung im Rahmen dieses Vertrags zu modifizieren.

第十八条  乙方应当确保规划、设计的项目在技术上应采用乙方公司最新设计理念和技术。

18. Der Vertragsnehmer verspricht, bei der technischen Planung des Projekts die neuesten Theorien und Techniken anzuwenden.

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信