存量房买卖合同英文翻译

1. 合同的基本信息

本合同由买方和卖方签订，买方为（姓名/单位名称），身份证号/营业执照号为（身份证号/营业执照号），联系电话为（电话号码）；卖方为（姓名/单位名称），身份证号/营业执照号为（身份证号/营业执照号），联系电话为（电话号码）。房屋的地址为（地址），房屋的所有权证号为（证书号码），土地使用权证号为（证书号码）。

2. 房屋的基本情况

本房屋为住宅/商铺/办公室，建筑面积为（面积），房屋所在楼层为（楼层），房屋的朝向为（朝向），房屋的装修情况为（装修情况），房屋的产权状况为（产权状况），房屋的使用年限为（使用年限），房屋的周边环境为（环境情况）。

3. 价格与付款

本房屋的交易价格为（价格），买方应在签订本合同之日起（天数）天内，向卖方支付（首付款比例）%的首付款，余款应在（天数）天内一次性付清。买方应按照本合同约定的时间和方式支付房款，否则将被视为违约。

4. 交付与过户

本房屋的交付时间为（交付时间），双方应在交付前进行验收，确认房屋的真实情况。房屋过户手续应在交付后（天数）天内办理完成。

5. 违约责任

任何一方未能履行本合同的约定，应承担违约责任。如果买方未能按照约定时间和方式支付房款，卖方有权解除本合同，并有权要求买方支付违约金。如果卖方未能按照约定时间和方式交付房屋，买方有权解除本合同，并有权要求卖方支付违约金。

以上为存量房买卖合同的英文翻译，仅供参考。在签订合同前，双方应仔细阅读合同内容，并在合同中约定好各项条款，以避免出现纠纷。