同声传译多少钱一小时

同声传译简称“同传”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，是通过同传专用设备提供即时的翻译，同传这种方式适用于大型研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行，同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员的门槛也很高价格也相对高一些。这种同声传译多少钱一小时，未名翻译为您简单介绍下：

同传所需语种

一般通用外语价格相当低些，因为活动经常用，会的人多，竞争也多。非通用外语，如泰语、蒙古语、越南语、柬埔寨语等，是非通用外语，俗称“小语种”，不经常有，能从事同传的人也极少，所以价格相对高些。

同传译员经验

经验的同传译员，往往会价格高些，专业同传翻译公司，因为服务质量可靠些，价格较高些。新手肯定会在价格上报低。但凡事有个度，低于正常价，可能要好好考虑质量问题。否则花几十万或几千万搞的国际会议，因为翻译质量需影响效果，就是非常可悲的。

同传大会所属行业

如果翻译的行业，专业性较强，报价一般相对高些，因为难度更大些，译员的劳动强度也较大。如果是一般商业性活动，因为通用性较强，价格也会相应低些。比如中国东盟博览会期间的东盟几个国家的外语同传会较高，包括泰语、越南语等，因为供不应求。

同声传译收费标准

同声传译的收入不是按照“月”计算的所谓“月薪”，而是以“天”为单位，严格同传设备的说是以“小时”乃至“分钟”作为单位，时间的计算按照8小时工作日进行，一般来讲，从会议开始到四个小时算半天，四个小时以上到八个小时算一天，同传的收入在每小时几千到上万不等，可谓“日进斗金”。在同声传译价目表中，英语类1天1.2万～2.1万元人民币，非英语类是1.8万元人民币，一般需要2～3位译员组成一个同声传译组进行交替工作，上述价格为一个小组一天的翻译价格，据此推断，同声传译较低一天收入4000元人民币。

同声传译除了广泛应用于国际会议之外，也在外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等诸多领域被广泛使用。与“同声传译”相类似还有一种叫做“交替传译”(或“交替口译”)的翻译方式也被广泛使用，这种翻译方式可以等待发言者讲话结束后单独进行口头翻译，因此比“同声传译”所需时间要长一些。

据了解， 同声传译的应用很广泛，翻译公司的同传报价与会议级别、译员等级、行业领域、翻译语种、质量要求、持续时间、同传设备等因素有很大关系。比如参加不同级别的会议，同声传译一小时报价的差别很大，在大型会议、经济论坛以及组织的正式会议，同声传译一小时可近万元。而在一些小型会议，商务交流会议中，同声传译一小时大约在5000左右。再比如，英语同声传译报价低于其他语种的同传报价。由于医学、法律领域具有专业严谨特点，其同声传译报价往往高于一般行业会议的同传报价。

翻译公司同声传译一小时多少钱? 如果您有同传需求，不论是线上同声传译还是线下同声传译，一定要找正规专业的翻译公司! 未名翻译精准效率高， 报价合理透明，服务周到满意!