北京同声传译从业需要证书吗

同声传译是翻译行业中的金字塔，是无数从事翻译工作者所梦寐以求想达到的成就。同声传译收入高于其他翻译类型，而且同传译员也代表高水平。在如今到处需要用到翻译，从事翻译工作也需要考取证书，凭证书上岗，北京同声传译自然是得要证书的。

考取同传证书很难吗

想要做一名同传译员是得持有相关资格证书才好入职，不论是找哪个翻译公司，都是会看应聘者的应聘条件是否满足，而持有同传证书才具备入职基本要求。所以，想要从事同传工作，考取证书是必须的，而证书非常难考，如果不够努力或是不够有天赋，很难考到。

持有证书就能上岗吗

持证上岗是较基本的要求，北京同声传译要求从业者持证上岗，但不表示只要有证书就一定能入职，还要对应聘者进行职业考核，比如说要面试考试，只有通过了公司给出的考题，那么入职的可能性就会很大。一般来说，只要有从业经验或是能力强，入职就比较好办。

如何做一名专业同传译员

入职翻译公司成为一名同传译员，应该本着爱岗敬业的态度进行每一项工作。要有良好的职业操守，对于客户要翻译的文件内容要保密，不能私自泄露。要加强自我学习进步，拓展更多的知识层面，为做好同传工作更加努力拼搏，这是作为专业从业者应做到的。

如今的全世界都比较稀缺同传人才，同声传译合格的翻译人才是非常稀缺的，在全世界仅两千多例，在中国的专业型同传人才则会更少。北京同声传译是比较难进入的，不过也不是没有机会，需要更多努力奋斗，刻苦学习进步，才能不断超越自己，超越他人，立足行业。