看你的预算是多少了,因为这个是根据水平来开价的,一般不会低于500一天。陪同翻译一般是指旅游陪同或者商务陪同,对翻译人员要求比较高。翻译达人,西班牙语翻译、陪同翻译。要求发音纯正,较强的口语表达能力和交流能力,翻译准确、流利;并需要有较强的服务意识和责任心,还需要积累大量商务和旅游知识。
日语口译要看译员的水平和口译的难易度。一般同声传译的译员1800~2000元/小时(不足一小时,超过15分钟都按照1小时计算);随行陪同翻译800~1000元/天(按照12小时计算,如超时要额外算加班费);这是水平能达到同声传译级别译员的工资。
如果是一般的新手翻译和经验能力都不特别多的,特别是没有大会经验的翻译,要跟客户谈价格,不能一口咬死,姿态一定要放低。
没有太多经验的翻译就先别想着要多少钱了,给你工作,就是等于在帮你赚钱。会场经验是多少钱也买不来的,也是较重要的不可缺少的东西。
您好!这个需要看您是什么类型的陪同翻译。如果是日常交流,旅游向导之类的话,差不多300-400元一天,一般可以要求雇主包三餐;如果是会议陪同翻译,根据会议类型,价格在800-3000之间,甚至可能更高。总的来说,陪同翻译的薪水波动较大,没有一个相对统一的标准。
职业翻译工资都不高。上海、北京城市工资也就6000~7000元之间。会一门或几门技能的,可以达到8000元左右。
同声传译一般2000元/小时。陪同翻译一般1000元/天(按照12小时计算)。
大连的话,职业笔译的工资一般在4000~5000元之间,如果是一般翻译,经验不是特别多的话,大连地区也就2500~3500之间。
不要指望每天都会有同声传译的任务,同声传译的工资乍一看很让人“流口水”,但是能达到同传地步的译员,几乎是寥落星辰。
而且同传工资不稳定,这个月可能赚2万,接下来的半年或者更长时间,都没有任务。
平均一年12个月下来,其实也没赚到什么钱。
陪同翻译的价格是需要根据语种、场合、人数、时间等来判断的。一般英语陪同较多,时间按天计算,不足半天也是按半天计算。然后陪同人员也分为商务陪同人员、技术陪同人员、展会陪同人员等。
<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>