关于英语口译能力来说,是很多翻译工作者进入翻译领域中立足市场的首要前提。若连基本的口译服务都无法胜任,那么对于笔译也同样无法胜任。而想要提高口译能力,必须要加强自我能力的培养与提升。接下来就来分享一下培养口译能力的三要素吧。

第一要素:练

想要提升英语口译能力 为关键的就是要练,俗话说熟能生巧就是这个道理。能够在不断的练习以及实战中总结经验,久而久之对于能力的提升也是有所帮助的。当然,练也是讲究方法和技巧的,不是一味的听,翻就能够达到练的目的。要能够从练中不断的寻找新的经验和方法,只有善于发现,才能练出成果。

翻译公司资质

第二要素:积累

所谓的积累并非仅仅是经验和技巧,更多的是词汇的积累,知识的积累。翻译人员所涉及的翻译服务内容十分广泛,没有充足的词汇积累,知识积累,出现卡壳是自然无法避免的事情。如此一来对于翻译的综合品质会有一定的影响。因此一定要多多积累词汇。

第三要素:善于沟通与表达

善于沟通与表达是建立在一定心态的基础上,若心态不佳,善于沟通就会变成哑巴吃黄连,即使内心知道发言者的讲话意思,但是却没有办法表述出来,使得自己的沟通无法达到好的效果。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>