同声翻译高薪背后的诸多付出

同声翻译是翻译领域中具有有难度的翻译服务模式。对于这种服务而言，翻译人员的工资是很高的，很多人称这类翻译人员站在翻译领域中的风头浪尖上。因为这类服务人员的工资是比较高的，但是在高薪的背后却有着诸多的付出。

同声翻译人员的日薪甚至可以超过了白领人员的月薪。这样的高薪并非是夸大其词，因为这类服务不仅是高薪的，更是高难度，高付出的服务方式。据悉，同传人员每小时的工资为一千元到一千四百元左右，而一天的工资下来至少会达到四五千元。

在高薪的背后，工作人员长时间的处于高度紧张的压力之下，其与发言者讲话的时间差不能超过三秒到四秒的时间。这就需要经过魔鬼般的训练才可胜任，需要的不仅仅是耐力，更需要有足够的体力以及记忆力，和坚韧不拔的毅力。

在高薪的背后，翻译人员需要的不仅仅是打好语言的基础，掌握各种翻译的技巧和方法。更要懂得有逻辑的掌握一些翻译的细节，使得自己可以在翻译服务中灵活自如，避免因为无逻辑或者是忽略了一些细节而影响到翻译的品质。

据悉，这些工作者每次连续工作的时间是不能超过二十分钟的。超过二十分钟就会导致精神压力崩溃，因此都是多人进行交替翻译的。