英语口译中的视译

在对外的一些社交场合中，英语口译被普遍应用，很多人只知道口译就是用语音进行翻译，而不是文字，其实口译包括的内容很丰富。

其中包括耳语口译、视译、接续口译、交替口译以及同声传译等，虽然都是用口翻译，但是几者之间的要求是不一样的，这是学习口译的学生们要知道的事情。

在电视上，我们经常看到有些翻译员手里拿着一份稿子，在听发言的时候看着原稿进行翻译，这样的翻译方法叫做视译，就是看着文字翻译。

翻译的内容是发言者事先准备好的发言稿，这种稿子是临时拿到手的，为了达到保密的程度，一般在翻译前几分钟才拿到手，然后以 快的速度做翻以前的准备。

视译是英语口译中不太难的一种，翻译者有时间对原文进行通读，做到心中有个大概，这样在翻译的时候就有了中心思想，翻译起来也就容易多了。

英语口译中的视译一般在特定的场合，发言的模式也是有规可循的，但是翻译人员在翻译的时候千万不要一味的拿着稿子读，要力图和发言人的讲话内容相一致，过快或过慢都是不可以的。

视译中有一些是隐密性较强的稿子，需要翻译者用一颗淡定的心态来迎接，只管把翻译工作做好，不要东问西问废话太多就可以了。