北京同声翻译中存在的几个难点

由于翻译行业发展到现在时间还很短，所以还未形成统一的口译标准，更没有明显的界定。但在经过了一段时间的口译工作以后，确定了北京同声翻译的这样几个标准，具体概括为快速、精准和通顺。我们知道北京同声翻译在国际会议上使用较多，所以这几个标准是译员一定要做到的。

快速：能够及时说出译语。

口译和笔译虽然同属于翻译，但两者之间还是存在很大差别的。笔译知识单纯的通过笔头的形式完成，除非特别着急使用，否则几乎都有很足够的时间来理解和阅读文章，这样对原意会的理解和分析会更有帮助。但口译就失去了笔译这样的优势，译员需要后期多加锻炼。