同声传译译员的辅助能力都有什么

要想成为一名合格的同传译员，一名专业的同传译员，使用一些相应的辅助能力是必不可少的，这些辅助能力可以让我们在同传工作中，省时省力，所以说我们必须要掌握一些相应的辅助能力。那么现在北京口译同传翻译公司就来给大家介绍一下同声传译的辅助能力。

同传的辅助能力有两种，一种属于译员作为一名职业人员所必须拥有的，具有普遍性质。这些并不是同传所特有的技能，而是译员在其他工作里或者改行之后可以携带到其他工作领域里的技能。另外一种技能属于同传特有或者在同传里的使用特别突出。

同声传译的主要辅助能力如下：

1自学技能：设定并且实现目标，分析、检测、评估自己的能力和表现，以及相关的组织和计划技能的运用。

2检索技能：通过在线、电话、电邮、阅读或者其他手段弥补知识上的缺陷。

3组织技能：善于安排时间、工作量以及自己的活动、善于区分轻重缓急。

4计划技能：能够策划好行程、时间、交通工具，计划好前往外地担任口译任务所需的物品、行装。

5自身保养：妥善安排饮食起居，保证总是处于可靠生理和精神状态

6人际关系：善于应对各种人和要求，其中包括其他译员、翻译公司、公关公司等。

7商业运作：（仅适用于自由职业译员）设计口译服务项目、定价、宣传、报价、确认预订、收款、做账、税务管理等。

以上辅助能力都是同声传译中 基本的能力，掌握这些技能不但让我们的同声传译工作变得简单，还可以让我们的同传工作变得省时省力，所以我们要想成为一名专业的同声传译译员，就必须要掌握一些小能力、小技巧这样才能让我们的同传工作做得轻松。

如你想了解更多有关口译方面的能力技巧，请关注北京同传口译网的口译百科栏目，里面为你介绍了口译所需的各种技巧和能力。如你有任何口译方面的需求可以在我们的网站上联系我们的客服专员，或拨打我们的联系电话13601166773，我们会为你提供优质的口译服务。

您可能感兴趣的文章

导游口译包括哪些内容

新闻英语口译要注意的特点

口语翻译公司注重培养学生口译技能

英语口译如何进行自我训练

北京同声翻译必须哪些素养

口语翻译公司分享如何提升口译能力

口译公司认为教学具备的几个多样化原则

导游口译对旅游业的发展作用

口语翻译公司的传统型策略

导游口译有哪些作用