盘点陪同翻译的日常事项注意

就目前的翻译行业来说，在众多的黄金职业之中，陪同翻译当属其中直译。有很高的工资，有得体的工作。这些我们看起来感觉做翻译工作真爽，人前风风光光的，然而，表面光鲜，你知道每个翻译人员所付出的努力和辛苦吗？本文就来盘点一下陪同翻译日常需要注意哪些事项。

事倍功半。不管是老人也好，新人也罢，只要是进行陪同翻译工作，在工作开始之前，就必须要做好充分准备。对于需要翻译的内容要熟悉，当然，这种现场性的翻译当然不可能一成不变，所以就要把于内容相关的、可能会涉及到的领域等都了解一下。如若准备不充分的话，会场上出现不流畅的翻译，这样的失误就太大了。

不能迟到。对于陪同翻译人员来说，去到现场的时候一定不能卡着点儿，尽量要比客户早到20分钟左右的时间。毕竟我们不能排除路上会遇到堵车或者是其他状况，不过，一旦吃到，还是应该及时给客户打电话解释。避免遇到客户无法联系上译员，然后当场换人，这样就太尴尬了。