会议口译专家解析同传人员需要具备的职业素养

翻译其实从宏观的角度来说是可以分为两类，一类是口译，一类是笔译。而相对来说，口译的服务频率是较高的。

尤其是随着国际化的发展趋势来说，同传成为了诸多会议的焦点。那么其对于翻译人员来说，需要具备哪些职业素养呢？不妨跟随会议口译专家一起来了解一下吧。

会议口译专家介绍，在诸多大型会议中都会有专业的同传人员助阵。而对于同传人员来说，必须要具备几大职业素养与能力。

首先就是要具备双语能力，这是 基本的要求，只有能够正确的运用双语，才能做好修辞，才能做好翻译服务。

其次则是要具备一定的心理素质。在同传过程中需要集中注意力，并且具有一定的记忆力和思维，同时要具备良好的心理承受能力才可。否则会因为无法冷静而导致怯场的发生，影响到整体的翻译品质。

此外则是要具备丰富的知识领域，对于诸多的会议来说，所涉及到的内容都是不同的。如果没有足够的领域知识，在翻译上就会十分吃力。因此必须要有丰富的知识阅历才可。