英语口译品质标新立异的方法不可少

现如今，国家和国家有了越来越多的交往，国际贸易频率开始增加。对于这样的发展，想要实现顺畅的沟通，肯定少不了陪同口译。其中 重要的就是英语口译，这样可以让碧池之间在沟通上畅通无阻。可是想要保证品质，还是要有一些标新立异的方法。

第一，如果是初学者的话，想要做到熟练，记笔记的方式是不可缺少的。俗话说：好记性不如烂笔头，坚持一段时间自然就能做到手快口也快，同时，陪同口译的品质也就提高了。而对于陪同口译员来说，还是要懂得通过笔记的方式来传递内容，保证翻译水准。

第二，快速笔记。在做笔记的时候，不能过于盲目，不能太死板，要在记笔记的过程中找到适合自己的方式。比如；常用词汇的标记方法，使用那些符号等。只有形成术语自己的方法，更有助于提高陪同口译的品质，而且，在准确度的方面也是占有优势的。

第三，短语记录。这一点就是从发言者品尝的讲话来做好记录了，这样一来，翻译的时候也可以更好的串联，提高思路的敏捷性。在英语陪同口译中，提高品质可靠的方式就是掌握一种适合自己的记笔记的窍门，这样也可以避免翻译过程中，在一些数据、专业词汇上出现翻译错误，这是翻译大忌。