办理赴俄罗斯留学签证需要翻译哪些资料

俄罗斯是一个旅游资源丰富的国家。莫斯科的红场、雄伟的克里姆林宫等景点早已是举世闻名。 俄罗斯人是热情而豪放的，这片广袤的土地造就了俄罗斯人坦荡宽阔的胸怀，漫长的冬天让俄罗斯人对大自然充满了热爱，他们用音乐与舞蹈来表达内心对生活的热情；俄罗斯人同样是细腻与多愁善感的，否则俄罗斯人不会创造出如此璀璨的艺术珍品，如此震撼心灵的文学佳作。俄罗斯的多元文化，就业前景，赴俄罗斯留学的一大诱因。这样一来，申请留学签证成为出国留学的关键。那么有哪些资料是需要准备并且需要翻译的呢？

我们为您罗列了一些详细翻译项目，供您参考。

俄罗斯留学签证准备翻译材料：

有效护照及护照主页复印件 ，及身份证复印件一份;

2张白底彩色照片(35X45);

签证申请表(应回答表内所有的问题，且需要俄文的翻译件);

俄罗斯移民局签发的邀请函原件及俄文的翻译件;

俄罗斯邀请学院(大学)的有效邀请函原件及其复印件;

申请人与该学院(大学)的有效合同原件及其复印件;

申请人毕业证书复印件;

证明有足够支付能力的银行存款证明及俄文的翻译件(需有资质的翻译公司翻译公证)

有效(3个月内)健康证明书、爱滋病检疫报告及俄文的翻译件(如在俄罗斯停留的时间超过90天);

各种公证书均需用俄语翻译，也就是中-俄文对照的，一式两份，毕业证和成绩单公证书需要认证。

在正式申请过程中要注意姓名不要变换，各种证明文件使用的姓名必须一致。

翻译资质

俄罗斯留学证件翻译属于笔译，笔译有自己的相关证明和需求，比如一些相关证书资质方可翻译，如NATTI证书，另外就是译稿下面的宣誓证明（翻译章和译员宣誓证明）。宣誓证明可以代表译员确认过该译稿符合原意，无错误。这两项基本上可以定一家公司是否正。才能承认。

我司拥有NATTI二级笔译（NAATI是澳大利亚翻译资格承认局（NAATI），是澳大利亚先进的翻译专业认证机构，在世界上也享有声誉。NAATI所涉及内容包括科技、生活、医疗、工农业、金融、环境、法律等方面，考试的通过率都很低，是翻译行业具有高含金量的资格证书。）

SWORN TRANSLATION（翻译者宣誓，意在译者证明自己的翻译译稿和原稿意思一致，包括中英双语的翻译专用章），以下是我司的宣誓词和翻译专用章。

official translation（和第二种意思相近，意思是官方的翻译，经宣誓认证的翻译。）

我们为许多客户提供证件翻译。翻译证件均获俄罗斯多大学承认，如伏尔加大学，并保持持久合作关系。以下是我们的翻译案例，仅供大家参考。

俄罗斯留学签证材料翻译案例

俄罗斯留学签证材料翻译价格

俄罗斯留学签证材料翻译价格收以下几个因素影响。

翻译的内容量

一部分翻译公司按照字数或者页数来进行报价或收费，所以标书翻译的内容量多少，直接影响较终翻译报价，假如翻译公司在对于所承接的翻译合同，并非按照字数进行报价，这种情况有可能会出现争议，需谨慎选择。

翻译材料多少

翻译材料的多少也直接决定翻译价格的高低。各位在选择翻译公司之前一定要确定自己的翻译材料数量，避免出现不必要纠纷。

翻译材料时间

着急要的，价格也会变高，因为译员要超负荷工作。

我司的标书翻译报价请见报价页面，有详细的资金预算列表。如有疑问欢迎致电或是在线联系我们。

以上是我们为各位总结的标书翻译注意事项，我们是正规的签证翻译公司，有10多年俄罗斯留学签证材料翻译经验。具有专业签证翻译译员，具有多年签证翻译经验，具有大量专业法律知识和语库。价格公正，各位客户如有留学签证材料需要翻译，欢迎联系。