个人简历翻译是用于求职或留学申请时的书面交流材料,如果翻译出一份高质量,格式规范,文字用词恰当的先进的英文简历,就能为谋求一份高薪工作带来助力,也会给留学申请成功带来更多机会。未名翻译作为一家专业翻译公司,为此专门成立了简历翻译组,如果您自己在用翻译软件做你的简历翻译,您还是要注意的,毕竟翻译软件不能向人工一样,对于个人简历给予个性化的的处理,让您在通往求职和留学路上快人一步。
出国留学个人简历翻译样稿截图
出国留学个人简历翻译我们做了很多,下面是我们做的中文原稿翻译成英文翻译的对比截图。
出国留学个人简历翻译样稿
个人综述:
本人在工作中能够不断钻研业务,熟悉多种电视节目类型及表现。熟悉节目制作流程,了解多种采编设备,熟悉多种非编软件,可以快速进入工作状态并熟练开展工作。自2016年起在读匈牙利佩奇大学(University of Pécs)商学院工商管理学士(Bachelor of Business Administration) 通过学习并结合在中央电视台财经频道的工作经历对企业经营和商业运作的有一定了解。
工作经历:
PERSONAL REVIEW
During my work, I was able to continuously study the business and familiarize myself with various types of TV programs and performance. Specifically, I familiarized myself with the production process of program, learned a variety of editing equipment, familiarized myself with a variety of non-linear editing software, and had been able to quickly enter the working state and skilled at working.
Since 2016, I have been studying for a bachelor’s degree in business administration at University of Pécs, Hungary. Through studying and combining my experience of working at CCTV Financial Channel, I have gotten a certain understanding of enterprise management and business operation.
2011年7月——至今 中国国际电视台(原中央电视台英语频道)摄像、编辑
中国国际电视台(英文简称CGTN,别称中国环球电视网)是中国中央电视台已筹备的新国际传播机构,成立于2016年12月31日。该机构以丰富的内容和专业的品质为全球受众提供良好的服务。其中《XXXXXXXXX》是CGTN较受观众喜爱的节目之一,关注每日文化事件和弘扬中国传统文化。
工作职责:
负责新闻节目《xxxxxxxxxx》的日常采访拍摄和编辑工作,工作认真负责。能出色完成工作,对众多世界文化、演艺界名人进行采访和报道,并参加了多次重大选题及大型晚会的直播和拍摄报道。
WORK EXPERIENCE
Jul 2011--Now: Cameraman and Editor at China Global Television Network (formerly CCTV English Channel)
China Global Television Network (CGTN) is a new international communication organization that has been prepared by CCTV. It was founded on December 31, 2016. The organization provides a good service for the audience around the world with a wealth of content and professional quality. Its Culture Express is one of the most popular programs, which focuses on daily cultural events and carries forward traditional Chinese culture.
Responsibilities:
I was responsible for the daily interview shooting and editing of the news program Culture Express. I was earnest and responsible for my job. I have done my work well, interviewed and reported many celebrities of the world's cultural and entertainment circles, and participated in many live broadcast and shooting and reports of major topics and large parties.
出国留学个人简历翻译收费标准
出国留学个人简历翻译属于证件证明类翻译,一般根据语种;字数来定价格。也可以参见我们的网页的价格表。或者您来电直接咨询。我们的定价一直非常优惠,而且我们的翻译质量客户也非常满意。
出国留学个人简历翻译注意事项
出国留学个人简历翻译,较重要要符合西方的一些文化礼节。包括表达方式,句式和句型都会有讲究。我们总结了几条:
1.个人简历翻译用词讲究正式、规范,不要有太多俚语,那样感觉油嘴滑舌,给人的感觉不认真,
2.整体个人简历翻译要有积极向上的态度,用词选择给人充满活力的词语;
3.个人简历翻译适当选用长句,这样的表述有连贯性,给人一气呵成的效果,感觉上是果断有力的;
4.简历的翻译不能按照中国人写简历的习惯来制作,而要按照外国人阅读习惯来制作,简历的格式,作品,经验,链接,图片,证明人等都是有区别于中文简历的。
未名翻译做过的出国简历翻译国家
未名翻译为同学们做过的出国简历翻译主要是去美国留学出国简历翻译、加拿大留学出国简历翻译、澳大利亚留学出国简历翻译、新西兰留学出国简历翻译、英国和爱尔兰留学出国简历翻译、德国留学出国简历翻译、法国留学出国简历翻译、意大利留学出国简历翻译等;亚洲比如说日本留学出国简历翻译、韩国留学出国简历翻译、新加坡留学出国简历翻译、马来西亚留学简历翻译等。
未名翻译公司是注册的正规北京翻译公司,我们在证件证书材料翻译上经验丰富,口碑好,老品牌,大家都信得过。在证件证明材料翻译方面累积了大量的案例,可以为您提供较新的个人简历翻译模板,高效、快捷,质量先进是我们对客户较好的承诺。
<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>