北京翻译公司
翻译服务

出国留学大学成绩单翻译

发布时间:2019-04-01 17:21:19 浏览次数:55

现如今,出国留学成为一股浪潮。前往欧美,澳洲等发达国家求学成为年轻人留学的首选。出出国留学需要准备的材料有很多,但其中最有份量的一份材料是学生的成绩单翻译件,作为国外高校对申请者进行筛选的重要指标。未名翻译公司为各位出国留学的学子们总结了一些成绩单翻译的途径。

未名北京翻译公司由国家工商局批准,汇集了大量有着丰富的翻译经验专业人员。公司包含80多种语言的笔译和口译服务项目,可以高效地为您提供各类翻译服务,我们的翻译件符合国际通行的标准,并且翻译盖章得到大部分机构的认可,可以让您畅通全球。

在在国内的各大高校中。学生的成绩单一般是由教务处签发出具,以中文成绩单居多。但是,对于出国留学的同学而言,他们需要提供的成绩单申请材料是外文版本的成绩单。因此,对于出国留学的同学来讲,在准备申请材料的过程当中,必须重视成绩单翻译件。各位申请人为了使自己能够得到国外高校的认可么,怎样翻译成绩单才能给自己加分呢?

出国留学翻译,成绩单翻译

出国留学大学成绩单翻译流程

学校直接出具英文成绩单

第一种方法是使用学校直接出具的英文成绩单。有些大学会在出具中文成绩单的同时为学生出具英文版的成绩单。通过这种途径得到的英文成绩单各位学生应该要注意保证英文成绩单的版本是有效的,同时一定要记得加盖学校的官方印章。

请专业人士或翻译机构翻译

第二种方法是请专业人士或翻译机构翻译,这种途径比较适合学生所在大学不提供英文成绩单的人群。通过这种方式得到的成绩单,可以由自己决定翻译的格式,翻译的课程名称也更加专业。翻译好的成绩单同样要加盖学校教务处公章才能有效。

专业翻译机构提供翻译盖章

第三种途径是完全把英文成绩单的翻译工作交给专业翻译机构,这种途径适合于学生所在高校拒绝给学生自己提供的英文成绩单盖章或者申请人因为各种各样的原因无法回到所在高校盖章的人群。通过这种方法翻译中文成绩单,翻译的所有工作就全部交给专业的翻译机构,翻译机构不仅会负责英文成绩单的翻译、排版,还包括翻译盖章。

出国留学翻译,成绩单翻译

以上就是未名翻译公司为您整理的翻译的有关资料,相信通过上面的描述,大家已经对翻译服务有了一定的了解。未名是一家权威地道有资历的专业翻译公司,我司的翻译工作得到了广大客户的高度认可。如果想要了解更多信息或是寻求专业翻译服务,欢迎随时咨询未名翻译公司官网,也可以在线联系或是电话咨询我们的热线,我们会尽心为您服务。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信