北京翻译公司
翻译服务

契税完税证明翻译

发布时间:2019-01-25 21:07:35 浏览次数:302

契税完税证明翻译也叫契税证翻译。契税是在土地、房屋等不动产所有权转移时,双方订立的契约,是在财政局契税大厅缴纳的一种税。契税证明翻译通常在办理移民材料翻译投资移民材料翻译中都有,一般和房产证翻译一起出现。

契税完税证明翻译中英文模板截图

下面是我们为北京客户做的契税完税证明翻译中英文对照截图。

契税完税证翻译

 

契税完税证明英文翻译模板

 


People’s   Republic of China

Tax Payment   Certificate






(141) Jing Local Tax   Certificate  XXXX


Date filled and issued: October   13, 2016

Tax authority: 7th   Tax Office of Beijing Chaoyang Local Taxation Bureau

Taxpayer’s   ID

XXXXXXXXXXX   XXXXXXXXXX

Taxpayer’s   Name

XXXXXXXX   XXXXXX

Original   Certificate No.

Tax   Category

Item   Name

Tax   Period

Date   of payment (refund)

Amount   paid in (refunded)

XXXXXXXXXXXXXXX

eed   tax

House   buying and selling

Oct.13,   2016 to Oct. 13, 2016

Oct.   13, 2016

78,000.00

Total amount

(in   letters) RMB Seventy-eight Thousand Yuan

¥78,000.00

 

Tax Authority (seal)

Beijing Chaoyang Local Taxation   Bureau (sealed)

 

Filled by

Liu Jingling z s2

Remarks:   (141) Jing Local Tax Certificate XXXXXXXX

Taxable amount:   5200000  Tax rate: 0.015  House Source

No.: FXXXXXX1, House   Location: No. RoomXXX1,

Building #XX, XXXXXXg   Li, House Area: 131.37m2,

Contract Period: September 30, 2016, null

Electronic Tax Receipt No.: XXXXXXXXXXXXXXXXXX











Please keep property, invalid if written by hands

为什么要进行契税完税证明翻译

契税完税证明翻译是为了说明房产是合法的。而且已经向负责征收房产交易税收的税务部门缴清相应税款。在房地产交易过程中,契税完税凭证明的用途更是不容忽视,二手房买卖、提取住房公积金、办理贷款等等都少不了要用到契税完税凭证。

契税完税证明翻译要点

1. 纳税人姓名不能有翻译错误,
2.相关的土地证号码要翻译清楚;
3.契税缴纳日期、金额、凭证号码,都要细心翻译;
4.翻译完成要加盖翻译公司公章。

移民签证需要翻译的材料

一般移民签证材料的翻译内容很多,列举如下:
1.个人资料翻译,包括学历证明比如毕业证翻译学位证翻译结婚证翻译户籍证明翻译户口本翻译出生证明翻译,无犯罪记录翻译,工作证明翻译等;
2.资金信息:收入证明翻译,纳税证明翻译,公司章程翻译,审计报告翻译,财务报表翻译,利润表翻译,资产负债表翻译,验资报告翻译、股权转让协议翻译、营业执照翻译等;
3.房屋等不动产:房产证翻译,契税完税证明翻译,房产评估报告翻译,购房合同翻译,房屋发票翻译,购房资金合法来源证明文件翻译等;
4.需要公证的其他的证件证书翻译

未名翻译擅长民签证材料翻译,包括学历证明比如毕业证翻译和学位证翻译,结婚证翻译,户籍证明翻译,购房合同翻译,营业执照翻译,工作证明翻译,财务报表翻译,无犯罪记录翻译等,有最新翻译模板,快捷交付。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信