北京翻译公司
翻译服务

北京专业建筑翻译公司

发布时间:2019-03-15 15:52:00 浏览次数:271

当下,中外合资的建筑事业在不断增多,在这一形势下,建筑翻译的需求也在不断增大。

建筑翻译业务范围相当广泛,对于建筑行业,涉及的领域有:体育馆建设翻译,环境工程建设翻译,公路建筑业翻译、游乐场馆建设翻译、道路工程翻译,隧道桥梁建筑业翻译,地下民防工程翻译,水利工程翻译,电站建筑翻译,码头建筑翻译、房屋建筑翻译、地下民防建筑翻译等。

如何选择专业建筑翻译公司,成了客户们的选择难题,今天未名翻译公司来跟大家一起聊一下。

北京专业建筑翻译公司

北京专业建筑翻译公司

建筑翻译具有的一个特点就是工程浩大,所以决定了翻译项目也是大型的。未名翻译在长期的累计中,已经形成了针对建筑翻译的具体流程:

1、客户提交翻译订单后,我们会计算出翻译项目的总费用,发送报价书给客户,收取一定的定金,然后项目进入管理系统。

2、客服经理为你提供24小时全天候的帮助和答疑。

3、该项目被分配到指定的专业领域的译员组,根据客户的要求进行翻译,在保证质量的前提下,按时完成翻译工作。

4、项目经理对项目进行整体规划并且调度,然后和客户进行交流,团队协作,控制成本。在翻译的过程中,跟踪报告,修改意见,对错误进行排查并且解决问题,直到项目完成。

5、校对和本地化。第一遍,通译。检查可能存在的错误,并保持译文的一致性。第二遍,普译。资深的译审仔细检查所有可能存在的错误,并保持译文的一致性。第三遍,精译。由外籍母语译员校对进行本地化润色校对。排除所有错误保持译文的一致性,最终由源语言译审通读审核。

6、桌面排版。进行译文排版,仔细检查所有可能存在的错误并保持译文的一致性。

7、将成品递交给客户。

北京未名翻译公司建立于2007年,迄今为止,已经有11年余的翻译经验。这十多年来,我们时刻紧跟时代的步伐,也培养了一批优质专业的建筑翻译人才。我们翻译的语种包括英语、法语、俄语、西班牙语、泰语、葡萄牙语、德语、意大利语、韩语、日语等六十多种语言,覆盖了全球两百多个地区。

未名专业翻译公司从业多年,已经积累了许多关于建筑翻译的经验。一方面,是专业建筑词汇的积累,比如:非承重墙、容积率、剪力墙、找平、开间、日照间距定位轴线、净高、红线、筒体结构、防潮层、抗震烈度、栋距、熟地、进场验收等。针对不同的语言我们都有专业的翻译。另一方面,是建筑行业涉及的相关领域,比如招标书和投标书就涉及到法律知识,大型设备的安装说明书涉及到机械行业,还有公司的建筑预算表涉及到金融领域。这些都需要多领域的综合性人才才能完成。

北京专业建筑翻译公司

以上就是未名北京翻译公司为你整理的有关建筑翻译的相关信息。如果想要了解更多信息或是寻求专业翻译服务,欢迎随时咨询未名翻译公司官网,也可以在线联系或是电话咨询我们的热线,我们会尽心为您服务。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信