北京翻译公司
翻译服务

旅游陪同翻译

发布时间:2019-03-27 19:11:06 浏览次数:278

旅游接待翻译的研究内容包括与旅游活动有关的各个方面。包括导游评论,景点介绍,博物馆评论,旅游指南,旅游地图,旅游宣传册,旅游宣传标语,旅游广告,文化表演节目表,餐厅菜单,景点指示卡,访问点口号,旅游商品名称和描述,旅游交通术语,旅游酒店描述和各种通知。

德国翻译目的论作为传统“同等价值”观的重大突破,为旅游宣传材料的翻译策略研究开辟了新的视角。该理论强调翻译的目的是一般规则。中国旅游宣传材料英文翻译的目的显然是实现跨语言文化交流,吸引更多的海外游客,同时在一定程度上促进中国的景观和文化。这种翻译的目的在于确定旅游宣传材料的英文翻译原则是基于中国文化的传播,并着重于翻译的预期功能。

随着旅游业的不断发展壮大,旅游翻译作为口译翻译中的一项不断扩大。旅游陪同翻译包括了导游翻译、现场口译以及购物陪同等,虽然整体环境不像商务翻译那么紧张,但是,仍然需要译员始终保持认真负责的态度。

旅游陪同翻译

旅游陪同翻译要求

在旅游陪同时进行外国语和汉语间的翻译工作,或进行中国各民族语言间的翻译工作;

在国家机关、学校、涉外单位、外资企业等各类企事业单位的各类外事活动中提供旅游陪同口译服务;

进行商务访问接待、外事访问接待,日常生活交流中的陪同口译工作。

进行旅游陪同,提供口译服务,使游客了解名胜古迹的历史、人文资源等。

旅游陪同翻译要点

旅游陪同翻译工作主要以口译为主,包含但不限于景点介绍、游览路线规划、旅游行程安排等。相对来说,对译员就有着更高的要求,不仅仅是语言能力要过关,同时沟通能力、协调能力都要强。要想做一个专业的旅游翻译,就要热爱旅游文化,对于旅游景点的故事传说、旅游地的人文环境和地理环境都要有所了解。因此,旅游翻译的目的就是为了更好的提供旅游服务质量,提升旅游满意度,促进当地旅游业的发展,同时也更好的促进国家间、民族间的文化交流。

旅游陪同翻译语种

旅游陪同翻译支持语种一般有很多种,我司举例部分如下,仅供参考。

英语旅游陪同翻译,法语旅游陪同翻译,德语旅游陪同翻译,意语旅游陪同翻译,西语旅游陪同翻译,日语旅游陪同翻译,韩语旅游陪同翻译,藏语旅游陪同翻译,蒙语旅游陪同翻译等全球多个地区的语种翻译,或者少数民族语翻译,如有需要,欢迎在线联系我们。

旅游陪同翻译

旅游陪同翻译公司

北京未名专业翻译公司致力于提供优质专业的服务,是国内专业的翻译公司,要想找专业的旅游翻译人员,欢迎致电未名翻译,为您提供最优的性价比。如有需要,欢迎联系。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信