北京翻译公司
翻译服务

北京专业菜谱菜单翻译公司

发布时间:2019-03-30 16:11:49 浏览次数:40

随着经济进步的大好趋势,人们的生活质量也在日益提高。这一点在餐饮业很有体现,人们对餐饮的需求增多,餐饮业也开始不断壮大蓬勃发展。面对如此多的竞争,如何让自己的餐厅被更多人所接受喜爱,拥有更广的客源是经营者们的追求目标,菜单就是一家餐饮的牌面,要实现这一目标,专业的菜单翻译必不可少。

北京专业菜谱菜单翻译公司,菜谱翻译,菜单翻译

北京专业菜谱菜单翻译公司

北京未名作为专业翻译公司,在菜谱翻译方面截止目前已经积累了10多年的市场经验。公司旨在为客户提供专业的笔译、口译以及本地化服务,曾经和国家许多重大的活动有所合作。公司也打造了一批专业化的翻译团队,针对不同的领域,不同的语言都有对应的专业人才。迄今为止完成了许多高质量的翻译,被无数客户认可和赞赏。

菜单是餐饮企业经营环节的关键要素,它是餐厅菜肴特色和水准的标志,能体现出一个餐厅的服务和风格,更是信息反馈的重要渠道。菜单是如此的重要,所以在菜单翻译时选择一家专业的翻译机构十分重要。

菜单翻译的语种

我们公司可提供许多种类语言的菜单翻译如:英语菜单翻译、德语菜单翻译、日语菜单翻译、法语菜单翻译、俄语菜单翻译、韩语菜单翻译、意大利语菜单翻译、西班牙语菜单翻译、葡萄牙语菜单翻译等。

菜单翻译的原则

1.翻译准确,简洁易懂。

2.体现餐饮的特色风格。

3.提现饮食的文化内涵。

菜单翻译的方法

1.直译法。直接将对应的原文内容翻译过来,不作以注释。

2.直译加注法。在直译的基础上对一些不为人们熟知的东西加上相应的注释,以提供给顾客更好的选择需求。

3.意译法。在翻译的基础上加了一些修饰,有时捎带把烹调法也译出,根据当地特色来翻译,使译文更加地道、通俗易懂,被人们所接受。

一家专业的翻译机构能够提供餐厅、饭店、酒店等餐饮行业的各种菜单翻译服务,是您的菜单简洁明了,通俗易懂,而且最大程度的能够保留餐饮的特色、饮食文化的内涵。目前全球的菜系种类多种多样,都各具特色。这需要菜单翻译的译员有着极高的素质,同时还要对一些不同地方的餐饮文化背景有所了解。我们公司作为北京专业的翻译公司,在多年累计的经验上,已经有了一套独特的翻译方法,能够让您的菜单更加完美,同时我们还会尽自己的最大力量去满足您的需求。

北京专业菜谱菜单翻译公司,菜谱翻译,菜单翻译

以上就是未名北京翻译公司为你整理的专业菜单翻译公司的一些资料,希望能够给你带来帮助。未名翻译从业多年,对于菜单翻译等不同的翻译领域都很有研究,专业性强,服务态度好,翻译质量高,是你选择翻译公司的首选。

如果想要了解更多信息或是寻求专业翻译服务,欢迎随时咨询未名翻译公司官网,也可以在线联系或是电话咨询我们的热线,我们会尽心为您服务。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信