北京翻译公司
翻译服务

怎么选择专业翻译服务商

发布时间:2019-04-02 16:31:45 浏览次数:39

对于一些企业或个人而言,找到一家适合自己的翻译合作商并不是一件容易的事情。为了解决这个问题,北京未名翻译公司总结了几点经验。在翻译服务方面,未名北京翻译公司的业务是翻译行业的佼佼者,在广大客户中拥有良好的口碑,是值得您信赖的合作伙伴。

怎么选择一家翻译合作商,专业翻译公司

怎么选择一家翻译服务商

从客服人员的素养推测公司的实力 

一个优秀的翻译公司是十分注重工作细节的,甚至连客服人员的素养都十分高。如果您在咨询过程中,遇到的客服态度十分恶劣并且不能解决您的实际问题时,那么您肯定是不会选择这家翻译公司进行合作的;反过来说,如果您对翻译行业并没有什么了解,但在和客服的交谈中得到了很多宝贵的意见,那就说明这家翻译公司是十分值得信赖的。

从翻译公司提供的方案推测公司的实力

正规的翻译公司都会根据顾客的实际需要提供适合的翻译方案,而不是罔顾客户的利益坐地起价。因此,在跟翻译公司交流沟通的过程中,应当留心他们提出的方案的价格、翻译方法、翻译性价比等因素。

好的方案绝对不是越贵越好的,因为翻译公司在翻译稿件的过程中,有时会借助自己公司构件的数据库降低工作量,减少成本。所以,这部分是完全可以省出很多钱的,如果翻译公司把这部分省出来的钱依然强加到客户头上,那就没有和他们合作的必要了。

从翻译的效率推测公司的实力

不同翻译公司的翻译效率是不同的。但是管理有素的公司是可以比同行业的其他翻译公司的翻译效率要高得多的。一般而言,翻译公司翻译一篇文章的流程是译员翻译、校对人员校对、项目管理人员统筹规划、最终排版。正规、优秀的翻译公司会在翻译开始前就跟您确认沟通各个阶段的时间节点,并在翻译过程中和您保持沟通,及时交流,保证您的知情权。

如果客户有特殊情况,可以给的翻译周期非常短,这就对翻译公司的专业度提出了非常大的考验。只有项目管理水平非常高、译员翻译素养非常高和熟练运用各种翻译工具的公司才能经受住考验。因此,项目交付能力也就是翻译效率的高低,是判断一个翻译公司实力的重要标准。

对测试稿不盲从

部分翻译公司为了业绩会在客户提出要看测试稿时,只选择公司中翻译水平最高的译员进行测试稿的翻译。这就对客户做出正确判断造成了一定障碍。因此,面对这种情况,最好的办法是了解该公司翻译人员的总体实力,而不是根据一篇测试稿判断这家公司的好坏。

怎么选择一家翻译合作商,专业翻译公司

未名翻译是专业翻译公司,在行业内身经百战、跻身前列,是帮助您完成翻译工作最好的合作伙伴。希望未名介绍的关于翻译的信息可以作为您的参考,如果想要了解更多信息或是寻求专业翻译服务,欢迎电话联系未名的热线或是在官网查询相关翻译信息,我们会竭诚为您服务。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信