北京翻译公司
翻译服务

国内涉外公证资料翻译权威性

发布时间:2019-04-29 16:22:34 浏览次数:84

随着全球经济一体化趋势的增强,中国公民,特别是大学生和中学生出国的势头越来越大。因此,国外公证的范围可以说越来越广泛。涉外公证主要集中在婚姻状况公证、学历公证、非刑事制裁(无犯罪记录公证)、亲属和收养公证等方面。在国外公证业务中,最重要的环节之一就是外国公证的翻译。下面专业翻译公司为大家讲述国内涉外公证资料翻译权威性,希望帮助到您,欢迎查看。

国内涉外公证资料翻译权威性,涉外公证翻译公司

国内涉外公证资料翻译权威性

一、翻译公司介绍公证书作用

1、公证书是一种具有较强真实性和合法性的证明文件。国家公证机构依法对当事人的法律行为、文件和具有法律意义的事实进行审查后,对其真实性、合法性进行核实的文件。外国公证是向国家出具的公证文件。它是对外国的法律行为、具有法律意义的文件和发生在国外的事实的公证文件,以证明当事人的身份和有关事实。

2、目前,随着我国国际地位的不断提高,加上国力的增强,中国公民与世界各国的交往越来越频繁,涉外公证业务也随之增多。根据国际惯例,中国公民出国探亲、定居、留学、继承财产、履行劳务合同,或者中国法人对外经济贸易,需要由公证机关出具公证文件,证明当事人身份和有关事实。进一步得到国家机关的承认和接受。由此可见,外国公证在中国公民与法人乃至世界各国的交往中起着非常重要的作用,准确翻译公证材料也具有重要的现实意义。

二、涉外公证翻译包括:

公证包括出生公证、刑罚公证、未婚公证、婚姻公证、非再婚公证、亲属公证、离婚公证、国籍公证、婚姻关系公证、阅读公证、死亡公证、学历公证、经验公证、高考成绩公证、机动车驾驶证公证,专业资格的公证等

三、涉外公证书出生证明书翻译介绍:

1、单位证明信(公证处领表);

2、当事人身份证明(身份证原件、账户页及复印件);

3、填写公证申请表;

4、适用于美国、韩国、泰国、英国、俄罗斯、意大利、越南、老挝、荷兰、法国、加拿大、公证单位认证函贴出的当事人的照片,并提供三张相同的照片;

5、当事人不能亲自申请公证的,应当提供自己的委托书和受托人的身份证明;

6、当事人在境外的应提供护照复印件。

国内涉外公证资料翻译权威性,涉外公证翻译公司

在翻译服务方面,北京翻译公司未名翻译的业务在广大客户中拥有良好的口碑,是值得您信赖的合作伙伴,是翻译行业的佼佼者,我们秉持着“用专业的心做专业的事”的行业精神多年来为广大客户提供优质高效的翻译服务,如果有需要请随时联系我们,可以咨询一下我们的翻译公司官网,如有涉外公证资料翻译业务需要,欢迎联系我们。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信