北京翻译公司
翻译服务

签证用房产证翻译须知

发布时间:2019-05-09 18:46:12 浏览次数:162

我们在进行出国旅游、留学或商务交流都需要办理签证,都需要进行签证材料的翻译。而房产证翻译一般是某些国家要求签证中需要提供的财务证明。一般情况下,大多数国家是不需要证明的。但有的国家譬如美国就需要尽可能地详尽的财产证明。不同国家的具体要求,您可以参考办理签证国家相关网站上面提出的要求。下面专业翻译公司带您了解一下签证材料中,房产证翻译的相关知识和注意事项,希望帮助到您。

签证用房产证翻译,房产证翻译须知

签证用房产证翻译须知

房产证的翻译内容主要有:共有情况、国有私有土地状况、权属性质、权利人、房地座落土地等级、使用期限、使用面积、房屋状况、所有权性质、建筑面积、栋数栋号、类型、结构、钢混、层数等等。一般根据相关国家的要求模板进行选择性的翻译,但房屋所有人是必填项。

有的国家虽然并没有刚性要求,必须提供房产证翻译,但是房产证翻译材料的提供有时会成为签证翻译通过的加分项,所以房产证材料翻译的准确性和真实性也是需要有所保障的。

返厂证的翻译主要有以下流程:一是将房产证的电子版材料发给相关专业公司的邮箱提交,翻译公司会对材料进行审查,并快速配备专业的翻译人员进行开始初稿工作。二是翻译公司将会根据公司专属的模板进行审查翻译并行程序,最后是交给顾客,根据顾客要求进行定稿。

在进行房产证翻译时有一些不能忽略的注意事项,需要高度关注。首先,顾客所提供的房产证必须是合法有效证件,房屋所有权受中华人民共和国法律保护,如果顾客说提供了房产证有伪造,非法或逾期的情况,所办的签证当然无效,不会予以通过。其次,房屋所有权人一定要严格遵守国家法律和关注物权保护相关要求。最后房产证原件一定要妥善保管,一旦出现丢失或者损坏,必须及时进行补办申请。

签证用房产证翻译,房产证翻译须知

在选择翻译公司进行房产证翻译时,顾客一定要选择值得信赖的专业的翻译公司,千万不要贪图一时的小优惠,选择不专业的翻译公司。否则只会浪费精力和财力,得不偿失。北京翻译公司未名翻译是一家具有深厚资质的翻译机构。公司的翻译人员只聘用具有7到14年翻译经验的翻译人员。翻译业务涵盖各行各业,包括留学签证翻译,证件翻译,商务合同翻译,专利证明翻译等,涉及几十种不同的国家语言。在翻译业务方面,已经形成了相当成熟的翻译机制和翻译流程,凭借着优质的服务,已经与全国500强的公司多次形成合作。衡量一个公司的翻译水平,您可以参照相关翻译人员的资质证明和公司的资质营业证明。还有什么翻译知识您想要了解的,欢迎致电垂询。我们一定会秉着真诚的服务态度,为您提供最详细的解答服务,如有房产证翻译需要,欢迎联系我们。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信