找翻译公司应避免哪些误区

　　由杨幂、黄轩主演的电视剧《亲爱的翻译官》自开播以来就收获了良好的口碑与收视率。除了俊男靓女的搭配外，人们也认识到了翻译这个系近年来飞速发展的行业。剧中大幂幂饰演的乔菲是一个业务能力出众的法语翻译官，就职于高翻院。

　　除却高翻院以外，越来越多的民营翻译公司出现在市场上。

　　据不有效统计，中国目前有大约三千多家大中型的翻译机构，这还不包括一些小的，未申请许可证的黑翻译机构。大大小小加起来，目前中国的翻译公司市场可以说是鱼龙混杂翻译水平参差不齐。那当我们有翻译文本这方面的需求时，我们应该怎样挑选适合我们的，质量有保证的翻译机构呢?我们应尽量避免哪些误区呢?未名翻译提醒您，选择正规翻译公司时，一定要避免以下误区。

　　一、轻信小广告

　　正规的翻译公司一定会宣传，但是它们的宣传方式一定不是发放小广告，在街边墙上贴小传单，甚至是在厕所门上写联系方式。有的人可能平常也没有接触到这方面的东西，一旦抓住某个信息，有翻译需要时可能就不会去理智选择，而是贪图一时便利。这导致的后果可能就是一份不专业的翻译文本，不专业的服务态度，甚至你可能会花出去钱，却什么也得不到，交完费后销声匿迹的骗子翻译屡见不鲜。

　　二、追求物美价廉

　　物美价廉是我们每个人消费时都想拥有的。但是能否拥有是不确定的。一家公司要运营，它需要人力成本，场地成本等各项开支，正规的翻译机构的价格是不会低于市场价太多的，吃力不讨好的事儿没人愿意干，开公司也是为了赚钱呀，没有利润谁会认真工作呀。因此，选择翻译公司时，千万不要贪图小便宜选一家名不见经传，看起来就业余的。贪图小便宜是会吃大亏的。货比三家，咨询多一点的公司可以的，但是要价太低的恐怕就要慎重考量了。

　　三、不看服务看礼物

　　进入到一家专业正规的翻译机构，会有专门的接待人员来接待您，询问您需要什么服务，要翻译哪些方面的文本，是合同翻译，亦或者是医学翻译等等。再就是问您接受得了什么样的翻译价位，然后帮您介绍适合您的翻译人员，充分了解您的翻译诉求。一般正规的翻译公司是很少会有优惠，折扣礼物什么的。毕竟翻译都是人工的，价格在行业内几乎是透明的，没有什么利润空间。但是如果是不专业的翻译机构，它可能不会马上问你的翻译需求，而是不断的介绍他们公司收费怎样低，有什么样的优惠等。这种显然是不可信的。连您的翻译需求都不清楚，一味地介绍低价位，好礼物，王婆卖瓜也不是这么个卖法呀。

　　以上三点就是挑选翻译公司时容易走入的误区。未名翻译希望可以帮到您。