北京翻译公司
翻译服务

专业翻译公司应具备哪些要素

发布时间:2019-08-06 16:28:05 浏览次数:52

  在目前的时代背景下,对一些文书、证件的翻译需求越来越大,这就需要我们自主选择专业的翻译公司进行合作,不同的翻译公司提供的服务质量也是不同的。专业的翻译公司应该具备哪些要素呢?下面未名翻译就为您解答。

专业翻译公司应具备哪些要素

  1、翻译的质量

  翻译的质量是我们评判一家翻译公司的重要指标,也是翻译服务的价值所在。翻译的质量是要从多方面考虑的,最基本的就是翻译文件得到国外机构的认可,以及能够让阅读文件的人流畅阅读,了解原文的意思。如果是口译,就要看译者的现场表现,翻译速度是一项重要指标,如果是对上午合同、审计报告等文件的书面翻译,就要看该翻译对专业词汇的的把握,还有全文的规范性、逻辑性。总的来说,就是翻译要达到专业的标准。

  2、要有全职翻译人员

  有一些不专业的翻译公司的翻译人员是兼职学生或其他具备外语能力的人员,但是这些都不算专业的翻译人员,他们对翻译专业没有一个系统的了解,没有接受过培训,翻译的质量必然不如专业人员,也不可能把心思都放在这份工作上。因此要保证质量,必须聘用专职人员。要有专人把控质量,不能出现一人做完所有质量把控流程不规范的现象。

  3、翻译报价合理

  一般知名的翻译公司报价会比普通翻译公司略贵,但是并不是贵的离谱,因为他们的服务质量确实是远远高于其他公司,这也是他们拥有大量客户的原因。但是要注意甄别一些价格虚高但没有实质的公司,可以通过了解翻译公司以往合作对象来获得答案。知名翻译公司与一些大企业也是有合作的。

专业翻译公司应具备哪些要素

  4、严格保密

  绝不能出现泄露客户信息的现象,保护好客户的隐私。

  5、具有正规发票

  从这一点可以看出,该公司是否是正规翻译企业,如果是的话翻译的质量才有保障,即使后期出现任何问题,都可以通过正规渠道解决追究责任。

  未名翻译是一家业内领先的知名翻译公司,服务宗旨是专业翻译+快速反应+严格保密+贴心服务,我们以专业优质的翻译质量以及从翻译到维护的一站式服务深受广大客户好评。除此之外,未名翻译还拥有全面丰富的行业经验、先进高效的技术支持,希望能对您有所帮助。

<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>

手机
13911432507
座机
010-59419918
微信
微信
微信
微信