怎样找到专业的信用证书翻译公司

　　2019年7月17日，据凤凰网报道，安徽法院不断强化失信联合惩戒。上半年，全省共发布失信被执行人名单77099人并进行媒体公开曝光，限制高消费118379人次，限制乘坐飞机185304人次，限制乘坐高铁27731人次，限制出境60人次，真正做到让老赖“一处失信、寸步难行”，共有11492名“老赖”主动履行金额达11.23亿元。

　　老赖是指信用程度极低，已经让人无法容忍的一类社会人群。目前国家加大了对老赖的打击惩罚力度，足以证明信用的重要程度。不论是在日常人际交往还是商业合作中，信用都是一项重要指标，而信用证书，就是某个人，或者某家企业信用的重要证据。信用证书上，会有信用评估机构根据一系列严谨的调查后对企业或者个人信用等级的确立。目前，中外合资的情况越来越多，中文版的信用证书已经满足不了商业合作的需求，这是，信用证书的翻译就尤为重要。未名翻译在信用证书翻译领域有较多经验，以下为未名翻译为您提供的一份模板。

　　(一) 优质

　　该公司有极高的信用程度和极低的债务危机。具备良好的信用记录，运营情况，盈利状况，发展前景，外部风险较小。

　　Excellent credit

　　The company has a high degree of credit and a small debt risk. These enterprises have excellent credit records, good operating conditions, strong profitability, broad development prospects, and uncertainties have little impact on their operation and development.

　　(二)AA级

　　信用程度正常，债务危机平均。具备正常的信用记录，运作情况，盈利状况，外部风险对公司的运营发展影响较低。

　　The creditworthiness of enterprises is general, and the ability to repay debts is average. The credit history of such enterprises is normal, but their operating conditions, profitability and future development are susceptible to uncertain factors, and their solvency has fluctuated.

　　(三)A级

　　信用程度低并且几乎没有偿还债务和应对风险的能力，濒临破产。

　　Folding class A

　　Corporate credit is extremely poor and there is no solvency.

　　但并非所有的信用等级都用这个划分方法，还有3A，3B，3C的等级划分法，比之以上划分更为细致。另外，还有的公司在每一个等级上又用"+、-"符号进行微调，表示属于这个等级的上限或下限。在中国，信用评级事业起步较晚，目前还没有一套统一的标准，但大规模应用，被大多数人承认的有两种，其中一种是银行内部信用评级等级，一般都设置四级，有的叫特级、一级、二级和三级;也有的叫A级、B级、C级和D级。

　　作为一家专业的翻译公司，未名翻译承接过数不胜数的信用证书翻译工作，有充足的经验与充分的能力。我们的译员专业能力强大，从业经验丰富，可为您提供较专业的服务、较贴心的建议、较务实的指导。欢迎随时咨询未名翻译。