实习证明翻译公司要具备哪些资质

　在就业压力愈加大，本科生、研究生学历愈加普及的现在，公司在招聘员工时更加关注他的实践能力以及工作经验，因此，越来越多的大学生、研究生在寒暑假期间去到各个公司实习。在正式就业时，若能够向目标企业提交一份先进的实习证明，那录用的概率会大大提高。

实习证明翻译的重要性

  若申请的是一家外企，那么实习证明的翻译在这个过程中是尤为重要的。一份经过精心翻译、修饰的实习证明能够给HR留下深刻的印象。在就业压力愈加大，一份专业的实习证明翻译对于求职外企会加分不少，专业的实习证明翻译除了翻译表达专业之外，同时还需要排版专业较后附上翻译公司的翻译专用章。以下是未名翻译的实习证明翻译样稿，译稿和原件格式和内容已经保持了一致。

实习证明翻译资质

　　实习证明翻译要求格式符合译入语的标准，同时版式上要求处理精美，翻译资质的甄选上力争做到选择专业有资质的翻译公司，下面未名翻译的翻译资质，方便大家在选择翻译公司时进行参考。

实习证明翻译的标准

　　一、实习证明翻译应有标准性

　　实习证明是一种正式化的文件，有标准的格式。通常包括标题、基本信息、实习单位评价、证明人、证明日期。在翻译时，应按照严格的顺序和模板进行翻译，做到规范化。

　　二、实习翻译应灵活且不失客观

　　由于中文的表达习惯，在对实习生的工作评价中必然存在一些成语或俗语的使用，在翻译成外语时，对这些表达的处理应灵活变通，既要保持原有的含义以及感情色彩，又不能夸大或压缩原有的含义，这对于翻译者在选词方面有较高的要求。北京翻译公司在这方面做的比较好，翻译者由于积累了大量的翻译经验和扎实的语言能力，能够在原文基础上润色，使得语言不失准确又充满美感。以下是选择实习证明翻译公司的标准，以便大家对标。通常而言，一个先进的翻译公司应该具备以下特点：

　　1、翻译经验丰富。

　　现在市场上充斥着许多刚刚建立的翻译公司，大多数公司的成立时间都在五年以下，这些都属于风险性较高的翻译公司。未名翻译建议您，在选择翻译公司时，尽量选择十年以上的翻译公司。未名翻译在十年前成立，逐渐积累了深厚的翻译经验，资历也越来越丰富。

　　2、合作对象稳定

　　大多数客户由于一笔偶尔的业务需要选择翻译公司，若这个公司提供的服务较差，那这个公司的客户长期都是在流动而不稳定的。因此，有一个稳定的客户源也是判断该公司是否靠谱的标准。未名翻译的业务合作对象包含了许多专业世界专业公司，如：德勤、英特尔等。

　　3、翻译质量控制严格

　　未名翻译选用高级的翻译人员为客户提供精准的翻译，并及时审阅翻译文件的准确性和完整性。在质量把控上，有严格的管理机制。

   如果您有实习证明需要翻译，欢迎联系未名翻译进行翻译！~