目前国内企业与欧盟成员国之间的政治、经贸、科技和文化交流逐渐变多,德语作欧盟内使用最广的母语,相应的德语翻译的需求也有普遍向更高的层次发展。客户在咨询德语翻译服务时最关心的就是翻译价格相关问题,那么德语翻译价格怎么收费?未名翻译公司凭借多年的翻译服务经验为大家分享一下关于德语翻译价格收费标准。

影响德语翻译收费标准因素

德语翻译收费是根据翻译项目内容难度、文件用途、翻译量以及交稿时间翻译要求等多种因素来综合来综合确定的。

翻译项目需要统计字符数,文件字数统计就是一个很重要的收费标准。 按照国家推荐标准,按照Microsoft Word2010 审阅/字数统计/字数×单价/1000计算价格,单位是元/千字符,如果是PDF格式的文档,可以通过工具转换成Word文档来统计字数。

翻译公司资质

未名翻译公司-德语翻译收费标准

现在国内翻译公司主要是根据《翻译服务规范第一部分:笔译》(GB/T1936.1-2008)、《翻译服务规范第二部分:口译》(GB/T1936.1-2008)及《翻译服务译文质量要求》(GB/T18692-2005)来制定自己的翻译收费标准。

一、笔译翻译服务一般分为文档类翻译、证件类翻译。

文档类翻译服务,一般是按照千字为单位来进行收费的,工作量统计是按照word中的“审阅-字数统计-字符数(不计空格)”进行统计预算费用。需要注意的是,文档类翻译又分为五种翻译级别,分别为,阅读级、商务级、高商级、专业级、出版级,不同级别其收费标准不同。

1、阅读级一般适用于普通阅读文件,如:邮件、书信阅读参考等文件

阅读级报价:260元/千字(德译中)、280元/千字(中译德)

2、商务级一般适用于合同、协议、章程、标书等常见的商务文件

商务级报价:270-300元/千字(德译中)、290-320元/千字(中译德)

3、高商级一般适用于用途产品说明书、商务信函、认证证书等文件

高商级报价:320-340元/千字(德译中)、360-400元/千字(中译德)

4、专业级一般适用于宣传手册、技术手册、使用说明书等文件

专业级报价:260-300元/千字(中译英)、280-320元/千字(英译中)

证件类翻译服务,一般是以A4纸为标准/元,最终报价需要根据文件的实际工作量、翻译内容、所涉及的行业领域以及难度综合考量。

1、英语毕业证、学位证、成绩单:150起步。

2、英语录取通知书、出生证明、营业执照:200起步。

北京专业展会口译服务公司

二、口译翻译服务一般分为陪同翻译、交替传译以及同声传译这几种类型。

1、陪同翻译一般适用于展会、饭局、游玩等场合

陪同翻译报价:根据译员资质不同价格在1000-2000元/天/人

2、交替传译一般适用于记者采访会、行业研讨会、行业培训、晚宴等场合

 交替传译报价:根据译员资质不同价格在3500-5500元/天/人

3、同声传译一般适用于大型国际会议中

交替传译报价:根据译员资质不同价格在4500-8000元/天/人

未名翻译是一家专业可靠的翻译公司,可以为大家提供机械制造、石油化工、建筑工程、交通运输、法律金融等不同行业领域的专业德语翻译服务。如果您有翻译需求,欢迎联系电联未名翻译!


<本文内容由未名翻译公司独创发布,可学习参考,如未经允许作商业用途,转载必究。>